スポンサーリンク

2018年6月14日木曜日

【海外の反応】シュタインズゲート ゼロ 10話


4chanの反応

今日は掃除先任曹長がお前らをウジ虫と呼んでくれる日だぞ




4chanの反応

MISTRESS NAE YES MISTRESS NAE



4chanの反応

ハートマン軍曹かな?



4chanの反応

(゚∀゚)



4chanの反応

nullpo

4chanの反応

gah



4chanの反応


完全に紳士

4chanの反応




4chanの反応

Windowsのログインをクラッキングするのってどれぐらい難しいの?

4chanの反応

アマデウスの仕事してたんだしGNU/Linuxだろ
それをWindows風のテーマにしてる



4chanの反応

また何も起きなかった




4chanの反応

なんてつまらないエピソードだ
最後の5分は良かった



4chanの反応


なんで岡部はバラしてしまったんだ
彼女を巻き込んでしまったじゃないか

4chanの反応

クリスのノートパソコン持ってるから
既に片足突っ込んでるだろ

4chanの反応

なんでアメリカの関与を知ってるの?
彼が知ってることと言えばいくつかのアメリカの機関がカガリをつけていることぐらいでしょ

4chanの反応

スズハが教えたんだろ



4chanの反応


こんな完璧な女性が居るのだろうか?

4chanの反応

彼女の代わりにヌイグルミが頬を染めている
詩的だね




4chanの反応

モエカのファンサービスしか頭に残らない鈍いエピソードだった



4chanの反応


この曹長に未来の岡部にしたように
精神的肉体的に壊して貰いたい



http://boards.4chan.org/a/thread/174217302



Redditの反応

掃除軍曹ナエは原作でも好きだったシーンなんだ

Redditの反応

誰かフルメタルジャケットのハートマン軍曹の声をナエのシーンに当てろ
絶対良いものになるから



Redditの反応

岡部がうっかり口を滑らしてしまった

Redditの反応

マホが信じるかどうか
彼が自分よりもクリスのことを知っているとしても
いきなり第3次世界大戦とか宇宙人とか言われて信じるか?




Redditの反応

彼らは毎回クリスが死んだと言わずにはいられないのか?

Redditの反応

最高権力者である千代丸がクリスの死を毎回入れないとダメとか言ったんでしょ

Redditの反応

ところでクリスは死んだんだが

Redditの反応

俺の心の中では生きてるよ

Redditの反応

人は忘れ去られた時に本当の意味で死ぬ



Redditの反応


今回は「ヌルポ」「ガッ」は改変されてなかったか?

Redditの反応

昔おれが見た時
字幕は"All your base""are belong to us"になってたと思うけど



Redditの反応

Never gonna

>Redditの反応

give you up.



https://old.reddit.com/r/anime/comments/8quc94/spoilers_steinsgate_0_episode_10_discussion/

スポンサーリンク


この記事をシェアする



15 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

>なんでアメリカの関与を知ってるの?
先週のFBとの会話その他で岡部が予測してたと記憶してるけど
海外の訳だと省かれたりしてるんだろうか・・・

匿名 さんのコメント...

Never gonna / give you up.
ってまさかリックロールから持ってきたんか?

匿名 さんのコメント...

控えめに言ってつまらん

匿名 さんのコメント...

主人公が暗いとな。キョウマになった時にシュタゲが変わる気がする。でもエンジンのかかりが遅い。

匿名 さんのコメント...

12~13話で完結するアニメが増えたからかな?
ゼロは確かにかなり耐える時間長いけど
最後まで観ればたぶん大丈夫だよ

匿名 さんのコメント...

All your base are belong to us.は、海外で有名なネットミーム(日本人の変な英訳)ではあるけど、ヌルポ→ガッは一つの文章の分割ではなく、スレでのやり取りとその音の面白さで定着したミームなんだよね。だから、分かり易さを優先した変な翻訳は面白さを半減させているようにも思う。このやり取りが分からないなら分からないままの方が良かったんじゃないかな。

匿名 さんのコメント...

何かが起こらないとつまらないって言ってる人はそう言いたいだけなんじゃないの
十分面白いわ

匿名 さんのコメント...

いい加減岡部の鬱状態は飽きた

匿名 さんのコメント...

何も起きないなら起きないで無印の貯金あるから準備段階だと我慢は余裕だが~
軍曹とかセクハラ系のギャグ見せられてもなクスリともならんしただただきつい
階段で少し進んだからよかったよ

匿名 さんのコメント...

>スズハが教えたんだろ

ミスターブラウン「俺と岡部との会話があっただろ!」

匿名 さんのコメント...

岡部の鬱長い~なにか起きないとor進まないと~
これでも岡部の鬱度は原作より減ってるし
もっと過酷な展開が今後待ってるから、むしろ日常回は貴重なくらい。
1クール目ラストに最大級の鬱ぶつける前のフラグだと思って自分は見てるよ。
あと意図的なのか、ここのまとめはネガティブなコメント多めな気がする。
拾うなら半々で平等にまとめてほしい。

匿名 さんのコメント...

脚本はよくまとめてると思うよ
今回はファンサービス回でつまらないという意見があったが、今回ファンサービス回入れないともうこんな回はないと思うんだが

匿名 さんのコメント...

>あと意図的なのか、ここのまとめはネガティブなコメント多めな気がする。
>拾うなら半々で平等にまとめてほしい。

お前管理人を何だと思っているんだ。てめえで翻訳ブログを立ち上げればいいじゃん。

匿名 さんのコメント...

>お前管理人を何だと思っているんだ。てめえで翻訳ブログを立ち上げればいいじゃん。

気に障ったならすみません。要望的な意味でコメントしたのですが、ただの我侭ですよね。
本当にすみませんでした。

匿名 さんのコメント...

まあ要望ならメールで送った方がいいよ
コメント蘭だと変な人が絡むからね