スポンサーリンク

2018年4月12日木曜日

【海外の反応】シュタインズ・ゲート ゼロ 1話


Redditの反応

Too-too-roo(トゥットゥルー)
なんだこの翻訳は・・・

(注:1期の時は基本的にトゥットゥルーはtuturuという翻訳でした)


Redditの反応

まゆしぃがMayuCみたいになってるのか?

Redditの反応

いや、Mayushiiだったよ

Redditの反応

まゆしぃのtuturuに勢いが無くなった

Redditの反応

RukaがLukaになってたしな




Redditの反応

ワォ、ほんとにワォ
好きなキャラに何年も経って再会したようなノスタルジックな感じだ
音楽もキャラデザも、ラボメン同士の雰囲気も完璧だ
だからシュタゲは好きなんだ

Redditの反応

最後の方で音楽がなったときは鳥肌が立たよ

Redditの反応

ゲームの方のBGMがたくさん使われてたね
アニメオンリーのファンにも原作ファンにも楽しめる仕様になってた



Redditの反応


1期から大分育ってるみたいだけど
何を食って育ったんだ?




Redditの反応

Amadeusの名前が出てきたときは感動だったな

Redditの反応

映画みたいだったな
音楽も良かった
これが1話だけのEDなのか変わるのか分からないけど

Redditの反応

アマデウスの曲好き
流れてきたときは叫んじまったぜ




Redditの反応

みんな変わっちまったけど
ダルだけは変わらねえな

Redditの反応

完璧なものはそれ以上進化できないからな




Redditの反応

岡部がラボメンと距離を置いていたのはちょっと悲しかったな
まゆりに少し申し訳なかった、彼女は優しすぎる
1話本当に良かった!
1週間ずつ待たなきゃいけないなんて厳しいね




Redditの反応

1話見たけどすごい良かった
監督変わったからどうなるかと心配してたやつ多いけど大丈夫そうだな

Redditの反応

Black Lagoonやってた人なんだし鬱展開でも大丈夫でしょ

Redditの反応

ガンスリンガーガールもやってたし鬱展開に関しては素人じゃない
でもクオリディア・コードの監督でもあるんだよな・・・




Redditの反応

まさかシュタゲの続編が見れるとは




Redditの反応

岡部が白衣ではなく黒い服に身を包んでいるのは合わないと思った




Redditの反応

岡部が・・・一般人みたいになっちまった




Redditの反応

http://store.steampowered.com/app/825630/STEINSGATE_0/

原作のゲームがsteamでもうすぐ出るぜ!

Redditの反応

待ちきれない人のためにPS4とVitaではもう出てるよ



Redditの反応

EL
PSY
KONGROO




Redditの反応


1日中やることが昼寝して、ゲームして、ネットすることだって
まさに俺じゃないか




Redditの反応

中々良い1話だった
マホ先輩はゲームより可愛かった




Redditの反応


ルカはかわいい

Redditの反応

だが男だ




Redditの反応

時間が経つのが早い




Redditの反応

外出していてなんとなくドクターペッパーを飲みたくなったんだが
家に帰って気づいた
これが原因か

Redditの反応

それがシュタインズゲートの選択だよ




https://www.reddit.com/r/anime/comments/8biws6/spoilers_steinsgate_0_episode_1_discussion/

滑り出しは好評みたいでした
1期は海外でも定番とされる人気アニメなので頑張って欲しいですね

スポンサーリンク




この記事をシェアする

37 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

やっぱり面白いなSteins;Gate

今年は前期と言い今期と言い
原作付き・オリジナル問わず当たりの作品が

多い豊作の年だけど、その中でも
五指に入る1話の出来で滑り出し上々

匿名 さんのコメント...

カウンセラーにはどこまで喋ってるのかな。
まともに信じてもらえる話じゃないけど、信じられたらやっかいない話だし、カウンセリングは無理じゃないの。

匿名 さんのコメント...

本郷三丁目…
岡部は東大生の設定だったのか

匿名 さんのコメント...

統合失調症とかの話聞き慣れてたら世界線だの自分のせいで大事な人が何度も死ぬだの「そうかそうか、辛かったね」って普通に聞き流せるのがカウンセラーってお仕事だよ
いちいち信じるとか相談に乗ったりする訳じゃなくてただ「話を聞くだけ」

匿名 さんのコメント...

全23話なのね
一気にやるのかな

匿名 さんのコメント...

なんで精神病患者の家族や恋人、友達が同じように精神病になる確率が高いかってまともに真面目に精神病と向き合ってしまうからだしな

匿名 さんのコメント...

東京電機大学という設定だったはずだけど。
転学してないなら。

匿名 さんのコメント...

ゼロは原作知らないから楽しみ

匿名 さんのコメント...

となりのトゥットゥルー

匿名 さんのコメント...

まゆ氏の乳が育った件

匿名 さんのコメント...

聞き流すってのはカウンセラー自身のためだけじゃなくて、精神病相手の適切な対処
新しい物語(妄想)を作り出すから肯定も否定もしちゃならないんだよ

匿名 さんのコメント...

ラボメンと距離を置くのもしょうがないだろう。
皆はクリスに会っていない世界線だから彼女のことを知らない、だがオカリンだけは全部覚えていて、ただ1人喪失感を味わうんだから、居心地が悪すぎる。

匿名 さんのコメント...

ん?なんで年代を具体的に出しているのに2010年には存在しなかったLineを出すんだよ・・・

こういうヘボい時代考証ってたまにあるよな・・・

それともこの描かれている世界がなんか物語内でもまやかしかなにかなんか?

匿名 さんのコメント...

こんなん時代考証も糞も無いだろ
そんなところにいちいち真面目に突っ込む野暮な奴もいるんだな

匿名 さんのコメント...

「フィクション・創作だから」って言い訳できる作品性のものあるけど、全作品からしてもこの作品はそういうのが大事なはずだけどな
その辺もわからず漫然と視てるだけの奴もいるんだな
出すなら前作での2chのオマージュである「@ちゃんねる」みたいに架空のSNSを出すべきだった

匿名 さんのコメント...

え?真面目に突っ込むのが翻訳対象にもなってるこういった連中とかじゃねーの?w
本末転倒というかなんのためこういうブログ見てんの?

匿名 さんのコメント...

自動車評論家のテンプレ

国産車重い:もっと軽量化しろ     外車重い:剛性感がある
国産車軽い:剛性不足          外車軽い:剛性十分
国産車高い:ボッタ栗           外車高い:妥当
国産車安い:安物             外車安い:バーゲンプライス
国産車ハイパワー:無駄         外車ハイパワー:刺激的
国産車ローパワー:物足りない     外車ローパワー:必要十分
国産車派手デザイン:恥ずかしい    外車派手デザイン:素晴らしい
国産車地味デザイン:華が無い     外車地味デザイン:シンプルイズベスト
国産車低燃費:エゴ            外車低燃費:エコ
国産車高燃費:こんな時代に全く…  外車高燃費:気にしない
国産車頑丈:それだけが取柄      外車頑丈:完璧
国産車故障:ポンコツ           外車故障:それも愛嬌
国産車オーバーステア:危険な車.   外車オーバーステア:楽しい車
国産車アンダーステア:退屈な車    外車アンダーステア:安心な車
国産車パクリ:ポリシー無いの?    外車パクリ:こっちが先でしょ?
国産車脚硬い:乗り心地悪い      外車脚硬い:スポーティ
国産車脚柔かい:フニャフニャ     外車脚柔かい:乗り心地良い
国産車排気音大:うるさい.        外車排気音大:やる気にさせる
国産車排気音小:歩行者危ない    外車排気音小:優れた静粛性
国産車高評価:メーカーの犬      外車高評価:当然
国産車低評価:当然           外車低評価:車音痴にはわからない
国産車アイドリング:振動が酷い    外車:車の鼓動が体に伝わってくる



コレと同じようなものとか?

外人が翻訳コメで突っ込む → 外人はよく見てるな(褒める)
こっちのコメ欄で突っ込む → 野暮だな(ディスる)

なんなんだろうね?
翻訳コメントと違って反応が期待できるから荒らしレス乞食的な心理が働くのかも

匿名 さんのコメント...

前回は5話ぐらいは今一だから一度切ってしまった。でもまた見たらすごく面白くなっていった。今回は1話だけ見ると前回よりも面白かった。やはり前回の続きだからか。宮野の声が最初誰かと思ったよ、宮野のシュタゲに掛ける意気込みを見た。

匿名 さんのコメント...

海外のアニメ反応系ブログの中でも
ここのサイトが1番変なコメントや荒らし沸く印象

自分のコメントも含めて、話題に関係無い話は
削除なり制限するなりBANするなりしても良いんだよ

管理人さん

匿名 さんのコメント...

とりあえずいちいちコメ欄の他人のコメントに噛み付いて荒れる元になるような人は排除したいよね

匿名 さんのコメント...

シュタインズゲートにでてくるのはLineじゃなくてRine。
架空のSNSですから。

匿名 さんのコメント...

別にネタバレでもないから言うけど、RINE(LINEに非ず)はダルが作ったラボメン専用SNSだよ
だから現実世界のLINEと時代が違うとか言っても関係ない

原作のストーリーが複雑だからどうアニメに落とし込むかと心配していたが、導入は完璧だな
ゲームとは違うアプローチで描かれる傷心オカリンは見ててきつかった(褒め言葉)
この感じなら期待して良さそう

匿名 さんのコメント...

ゲームやった時の初めはRINEはちょっと奇妙だとは思ったけど。
SERNにハッキングしかけて研究情報を盗みとってきたりするスーパーハカーのダルが作った、という設定に妙に納得してしまった。

電話レンジ(仮)はSERNからダルが盗んだ情報とクリスの知識を合わせて、タイムリープマシンとして完成し。SERNのタイムマシン計画は、クリスから盗まれた論文が完成に必要と。アイデアを盗むことが作品に描かれてるからな。
作中世界の2011年6月23日にリリースされるかもしれないLINEは、RINEのパクリだったということになっても不思議ではない。

匿名 さんのコメント...

そのアイデア面白いな

つか、コメントに噛み付くよりもこういう方向性に話を広げたほうが断然健全だよなw

匿名 さんのコメント...

音声だけだから違いがわからんのも仕方ないのだが、決めつけて叩く前に少しだけ調べて欲しかったな
あれはRineだかというダルが自作したラボ周りの知りあい限定で使ってるツールって設定なんだわ
ゲームにおいては前作のメールしてシステムの発展系だな

匿名 さんのコメント...

RINEは現時点ではネタバレだと思っている。

匿名 さんのコメント...

久しぶりに再会したって雰囲気がうまく出てるのがすごい。

匿名 さんのコメント...

精神科医の自殺率って高いらしいし、狂気は伝染する。

匿名 さんのコメント...

WhatsAppは2009年リリースだから、それに触発されたとしてもおかしくない。見た目似てるし。

匿名 さんのコメント...

電通大1年生のオカリンが飲み会の場面はまずいのでは。
ノンアル?

匿名 さんのコメント...

乳でかくなってるよね?
ふざけんなよ。

匿名 さんのコメント...

冬だから脂肪を溜め込んでるんでしょ(適当)

匿名 さんのコメント...

ダルが自作したラボメン限定のアプリって説明されとるがな。
偉そうに講釈垂れる前に、ちょっとは調べろや。
その辺も分からず、漫然と視てるだけの奴もいるんだな。

匿名 さんのコメント...

そもそもこのβ世界線ってタイムマシン競争のせいで第三次世界大戦が起こる世界線だから、
本来の世界線より文明の進み方も違うだろうし○年に登場したものがあるなしっていうのは変わってくると思うよ
その辺理解して見てほしい

匿名 さんのコメント...

ネタバレをわざわざ調べるやつなんて奇特な奴なんざそうそういねーだろうに
苦し紛れに何言ってんだかねw
よっぽど叩かれたのが悔しかったんだろうなw

あかたま さんのコメント...

東京電機大学やで

匿名 さんのコメント...

ダルの奥さんが出てきたのにみんな触れてないけど無印に出てた人ですか?