スポンサーリンク

2018年9月15日土曜日

プリンセス・プリンシパルの吹き替え版が英国風アクセントになる【海外の反応】



プリンセス・プリンシパルの吹き替え版が英国風アクセントになる




Redditの反応

アンジェの低い声がとても良いね

Redditの反応

全員声低くて好き
ベアトリスの低いトーンはもっと中二感だしてるね
チセのアクセントは面白いし
良くできてるよ



Redditの反応

ちょっと安っぽいアクセントだけど
どんな風になってるのか気になって1話2話見てしまうだろう



Redditの反応

>英国風アクセント
Sentaiがみんな望んでいたことを理解してくれて嬉しい
完璧ではないけど良い仕事したよ



Redditの反応

うぁーこれはもう一回見ないとな
てっきりアメリカ風のアクセントだと思ってたから
良いサプライズだよ



Redditの反応

マジで英国風アクセントでやったのか
ちょっと大げさだけどいつものアメリカ風アクセントよりも良いよ



Redditの反応

もう一回見なきゃなあ
このアニメはとても面白いし
それを英国風アクセントで見れるから



Redditの反応

見たことないけど面白そうだから見る



Redditの反応

安っぽいビクトリア朝の英国風アクセントみたいだけど
アニメのテーマに合ってるから良いと思うよ




Redditの反応

プリンセスプリンシパルはディテールがすごいから好き
アンジェのセミオートマチック・スライディング・リボルバーは実際の挙動みたいなんだ





Redditの反応

舞台設定に合ったアクセント
演劇みたいじゃない声優

吹き替えは好きじゃないけどこういうのは好きだよ
そしてこの素晴らしいアニメをもう一度英国風アクセントで見たくなるね



https://www.reddit.com/r/anime/comments/9fvds9/princess_principal_official_dub_trailer_cast/

スポンサーリンク


この記事をシェアする



16 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

エゲレス人からすると、アメリカ人は日本で言う大阪弁しゃべってるようなもんなんけ?

匿名 さんのコメント...

思ったより合うね
でもベアトの声だけは違和感すごい
やはりあのキンキン声でないと

匿名 さんのコメント...

どっちかというと、エゲレス語がアメリカ人にとっては関西の京言葉みたいな感じでないか

匿名 さんのコメント...

ええい!余計な動画を挟みやがって!
「リボルバースライドさせるとかスタッフはバカだな」って釣ろうと思ったのに。

匿名 さんのコメント...

アメリカは広いから東西南北ハワイで方言だらけだけどな…みんな大好きニューヨークだっていわゆる標準語じゃないんだぜ

匿名 さんのコメント...

イギリス人に言わせると、アメリカ人の言うことは7割も理解できないそうだ。

だから、東京人が薩摩弁と話すようなイメージかと(いや、人によっては津軽弁くらいかも)。

匿名 さんのコメント...

数年前までは娼婦の豚みたいな鳴き声って言われてた吹き替えが
ようやく賞賛されるようになったのかw

匿名 さんのコメント...

動画の最後でアンジェが王冠かぶってるやんか

匿名 さんのコメント...

オージーイングリッシュがアップをはじめました

匿名 さんのコメント...

>「リボルバースライドさせるとかスタッフはバカだな」って釣ろうと思ったのに。

他のブログでも見てるから釣られる人は少ないだろ

匿名 さんのコメント...

ワシらにゃアクセントの違いなんてさっぱりわからんな・・・

匿名 さんのコメント...

>イギリス人に言わせると、アメリカ人の言うことは7割も理解できないそうだ。

>だから、東京人が薩摩弁と話すようなイメージかと(いや、人によっては津軽弁くらいかも)。
七割もわかるならせいぜい福島弁とかそのくらいだろ
ガチの薩摩弁や津軽弁なんて2割もわかりそうにないぞw

匿名 さんのコメント...

ベアトはボイスチェンジャーもうちょっと高く調節してくれ

匿名 さんのコメント...

やっぱ英語(米語?)吹き替えは声のバリエーションに不満を感じる

匿名 さんのコメント...

多分、東北辺りの何行ってるかわからんレベルに思ってそう
あいつら性格悪いし必要以上に貶すから

匿名 さんのコメント...

こっちが元で、本家が吹替版のつもりで見たら楽しめたなー。
BD/DVDの副音声が英語版でもありな作品だわ。

とか思いながら、久しぶりに劇場版情報確認しに公式サイト見てみたら、
アンジェ役の今村彩夏が降板してたのね!?
海外吹き替え版の声優の良し悪しどころじゃなかったのね。知らんかった。。