スポンサーリンク

2018年2月23日金曜日

【海外の反応】ゆるキャン△ 8話


4chanの反応

これが今夜のキャンプの教師だ
テントの中に居たら何かいいことがあるかもしれないぞ

4chanの反応


普段の姿

4chanの反応

かわいい




4chanの反応


こいつらずっと食ってるけど
どんだけ食えるんだよ

4chanの反応

アニメ・メタボリズム



4chanの反応


今日はどんな料理やるかなー



4chanの反応


4chanの反応

素晴らしい

4chanの反応



4chanの反応

秘密結社ブランケットの仕業だな




4chanの反応

なんか今週の話変じゃなかった?
なんかキャラのデザインが変に見えた・・・




4chanの反応

お団子はどこだ?




4chanの反応

BDでは修正されます




4chanの反応

これが予算が尽きた回か




4chanの反応

これ日本では人気無いの?

4chanの反応

新アニメとしてはとても人気あるよ



4chanの反応


ナデシコは勉強はOKレベルらしい

4chanの反応

なんで「まぁまぁ」の翻訳がMehなんだ?
so-soだろ

4chanの反応

クランチロールだから




4chanの反応


なんでここに英語を入れたんだ?

4chanの反応

ОЧЕНЬ ГОРЯЧО!
これで満足か?

4chanの反応

サンキュー、イヴァン



4chanの反応


俺はクリスマスを彼女のアオイと一緒に過ごすぜ




4chanの反応

作画力が落ちたの思うの俺だけ?




4chanの反応

スレ荒れてると思ったけど
そうでもないな




4chanの反応


カリブーの聖地
http://www.casa-swen.com/shop/385.htm



4chanの反応


左と右とどっちが良い?

4chanの反応

変化の様子を生で見て見たい



4chanの反応


このアニメを信じるな
ナデシコはウソをついている

4chanの反応


フェイク・ニュース
俺がチェックした時はナデシコはちゃんと居たぞ




4chanの反応


動き回れば本当にあったかくなるの?

4chanの反応

俺が一緒に中に入ったほうが早くね?



4chanの反応


4chanの反応

まさに今週の俺だ




4chanの反応

正直アオイが彼氏いるって聞いたとき
心が痛くならなかった?

4chanの反応

一時停止したけどそれほどじゃなかった
もしリンかナデシコがあのジョーク言ってたら怒り狂ってたと思う

4chanの反応

驚いたけど
家族がいるって聞いたことに比べればなんてことなかったな

4chanの反応


4chanの反応

アホが食いつくだろうと思って笑った

4chanの反応

こういうジョーク言えるようになったのは良い兆候だと思うよ

4chanの反応

俺は気にしてないけど
日本人とかここのオタクはそういうの気にするだろうからちょっとドキドキした

4chanの反応

別に何も思わなかったよ
だって俺が彼氏だもん



http://boards.4chan.org/a/thread/168848935

スポンサーリンク




この記事をシェアする

27 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

海外でこういうアニメを見る人たちって
ガチオタクでニートとかやっぱり特殊な人が多いのかな
「家族がいたのか」への反応が日本ではただ笑う所なんだけど
微妙な反応だよね

匿名 さんのコメント...

日本のアニメはすごい!
こんなに世界で大人気とは知らなかった。
全て左翼が隠蔽していた!

匿名 さんのコメント...

>「家族がいたのか」への反応が日本ではただ笑う所なんだけど微妙な反応だよね

一連のコメントは彼氏がいるジョークについてで別に家族がいる話はちゃんとジョークとして受け入れてると思うぞ?むしろあっちのほうがアニメキャラの家族は存在するのか、なぜ出てこないのかと気にするくらいだからな。家族がいると聞いて驚いたというのは正に冗談だろう。

匿名 さんのコメント...

あのおっぱいで彼氏がいないとかありえるの?

匿名 さんのコメント...

秘密結社ブランケットが現実になる日も近いなw

匿名 さんのコメント...

>あのおっぱいで彼氏がいないとかありえるの?

お前はおっぱい基準で彼女を作るのかよww

匿名 さんのコメント...

おっぱい大きい娘には野郎が寄ってくる印象だったりするんかのぅw
てか翻訳がクランチロールだからってあるけど、翻訳内容を監修受けたりしないんかいな?
監修内で英字幕も作ってるんだったら公式なんだろうけど…

匿名 さんのコメント...

>匿名 さんのコメント...
>>あのおっぱいで彼氏がいないとかありえるの?
>お前はおっぱい基準で彼女を作るのかよww
>2018年2月23日 12:21

あれくらいグレートなおっぱいだったら
基準にされても不思議では無いな

2018年2月23日 13:33

匿名 さんのコメント...

>日本のアニメはすごい!
こんなに世界で大人気とは知らなかった。
全て左翼が隠蔽していた!


おまえ等は左翼じゃなくて、パーヨクなw

匿名 さんのコメント...

家族がいたのか?にwhat's your problem?(なにか問題でも?)に意訳したからおかしくなった。
No wayでもなくHow can that be?(どうしてそうなった?)にすべきだった。

匿名 さんのコメント...

>秘密結社ブランケットの仕業だな

 秘密結社ブランケットすげー! ドル紙幣にまで影響力があるのかよ!

匿名 さんのコメント...

画力を楽しむアニメじゃないし
このレベルでやってくれたら文句ねーよ

匿名 さんのコメント...

身延饅頭うんめえよなあ
南アルプス行った時は必ず買うわ

千秋たちがやってたけど、ダイソーとかで売ってる木の食器をヤスリがけしてオイル塗ると、スゲエいい感じになるから真似してみるといいよ

匿名 さんのコメント...

>クランチロールだから

そういうものなのか?

匿名 さんのコメント...

>おまえ等は左翼じゃなくて、パーヨクなw

なんでそこで「おまえ等」なのか
パーよりあほなサルを何と呼べばいいのか

匿名 さんのコメント...

>家族がいたのか?にwhat's your problem?(なにか問題でも?)に意訳したからおかしくなった。
No wayでもなくHow can that be?(どうしてそうなった?)にすべきだった。

それ「なにか問題でも?」と書いてるけど、意味的には「何なんだよオメーは!?」なんですけどね。

匿名 さんのコメント...

そんなネタでねとうよ脳のお仲間が釣れるとは、書いた当人も予想外だろうなw

匿名 さんのコメント...

彼氏がいないと言っただけで彼女がいないと言ったわけではない
つまりそういうことだ

匿名 さんのコメント...

>一時停止したけどそれほどじゃなかった

匿名 さんのコメント...


>家族がいたのか?にwhat's your problem?(なにか問題でも?)に意訳したからおかしくなった。
No wayでもなくHow can that be?(どうしてそうなった?)にすべきだった。

それ「なにか問題でも?」と書いてるけど、意味的には「何なんだよオメーは!?」なんですけどね。


2018年2月23日 23:45

だからwhat's your problem?だと怒りのニュアンスがあるから適当じゃないんだよ。
挑発してるんじゃなくて、あれ?とか何言ってるの?的に表現すべきだろ。

匿名 さんのコメント...

YouTubeのリアクション動画でも、外人さん達「家族がいたのか!」のくだりで普通にウケてるみたいたがら、大丈夫なんじゃね?

匿名 さんのコメント...

何で突然糞パヨが自演してイキってるのか意味がわからないんだが
頭がおかしいの?

匿名 さんのコメント...

はいはい、ねとうよ脳は巣に帰ってね

匿名 さんのコメント...

それ、最初の左翼が隠蔽した、から全部自演の釣りだから相手にしない方がいいよ

「ネトウヨかっこ悪い運動」の草の根活動なのかなw

保守 さんのコメント...

サヨクは100%フェイクやぞ

匿名 さんのコメント...

ストリートビューほんとにあったのか。それにしてもよく探したなー。

匿名 さんのコメント...

>なんでここに英語を入れたんだ?

アメリカ人はすぐに訴訟を起こすから予防線だろ