スポンサーリンク

2018年2月2日金曜日

【海外の反応】ゆるキャン△ 5話


4chanの反応

今日の癒やしの準備はできたか?





4chanの反応

温泉卵コロッケ美味しそう



4chanの反応


スクーターさん可愛い

4chanの反応

でも3D

4chanの反応

松ぼっくり君に友達ができたな




4chanの反応

なんかだんだんでかくなってない?
眉毛の話だよ




4chanの反応

ナデシコはこんなに料理上手いのに
頭悪いとか文句言うやつが居る

4chanの反応

今の所カレー料理しただけじゃね?



4chanの反応


これは何かの伏線?

4chanの反応

何これ?

4chanの反応

UFOだよ
そのうち宇宙でキャンプするから



4chanの反応





4chanの反応


これが僕の嫁のアキちゃんです



4chanの反応


4chanの反応

標高が高いと通常の料理時間でアルデンテになるのか



4chanの反応


4chanの反応

つまりUFOが彼女を攫って
ナデシコたちのとこへ合流するのか?




4chanの反応

リンのバイクがしゃべった
キノの旅とゆるキャンのクロスオーバーしてくれるなら金を払うよ

4chanの反応

俺もリンのスクーターが喋った時に同じことを思った




4chanの反応






4chanの反応




4chanの反応

ついにアオイの山が見れたな



4chanの反応

このアニメは富士山のマーケティングもちょっと入ってるよな?

4chanの反応

キャンピングの需要段々下がってるからな

4chanの反応

日本人は元々富士山好きなんだからマーケティングする必要が無いだろ
どっちかというとヤマノススメの方が富士山推し多かった
ゆるキャンはキャンプ場に焦点が当たっている



4chanの反応


眉毛が帽子を貫通しているんだが?

4chanの反応

そうだな

4chanの反応

この帽子は非公式MODだからな

4chanの反応


せやな



4chanの反応


これが最高というものだ

4chanの反応

そうだな
焼き鳥おいしそう

4chanの反応

ケバブ美味いよな

4chanの反応


そうだな
チアキは最高だな



4chanの反応

ゆるキャンの続編で
もはやキャンプをする時間的余裕が無くなった時のやつが見て見たい

4chanの反応

ゆるワークか

4chanの反応

それってNew Gameなんじゃ




4chanの反応

俺もアオイの山に登りてえなあ



4chanの反応


キノの旅・シーズン2を楽しんでますか?

4chanの反応

スクーターの名前は何かな?
マーキュリーかな?




4chanの反応

スペインに住んでいるが
ここでは野外キャンプは違法
キャンピングするにはホテル泊まるしかない
火を起こすことすら不可

4chanの反応

モンゴルに住んでいる
どこでもキャンピング可
キノコやベリーを採って食べることもできる

いやあこのアニメ見てて楽しいなあ




4chanの反応


イタリア人として
「パキッ」
このシーン見ててしにかけた

4chanの反応

どうして
どうしてなんだ
時間をかけてゆっくり料理するか
大きな鍋を持ってきたらいいじゃないか
どうしてだリンよ

4chanの反応

あれ
俺パスタ茹でる時毎回こうして折ってるんだけど

4chanの反応

イタリア人を刺激するんだろう
はやく料理できるけど

4chanの反応

俺イタリア人じゃないんだけど
これマジ?
折っても折らなくてもできあがりの時間は同じだろ?

4chanの反応

1本あたりの質量が小さくなって
料理にかかるエネルギーが少なくなる
だから短くすると中心まで火が通るのが早くなる

4chanの反応

でも厚さは同じだろ?
中心まで火が通るかどうかはそっちの方が重要じゃね?

4chanの反応

ワオ
イタリア人魂はパスタを半分にするだけで折れるほど脆いのか



http://boards.4chan.org/a/thread/167875951/yuru-camp

スポンサーリンク




この記事をシェアする

62 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

今時のスマホは夜景もきれいに撮れるれるんだなー。
うちのだと真っ黒になりそう。

匿名 さんのコメント...

iphoneのカメラは無茶苦茶優秀だよ、三万円台のカメラを超えるくらいに

匿名 さんのコメント...

コッヘルに入らないんだよ!
F1とかレースでも予備部品よりパスタ鍋って民族はこれだから・・・

コメ1さん
ソニーのスマホなんかだと撮れるのありますね。

匿名 さんのコメント...

>モンゴルに住んでいる
>どこでもキャンピング可
この返しはさすがにハイセンス

匿名 さんのコメント...

何気ないパスタ折りが イタリアンの心を きづつけた

匿名 さんのコメント...

>イタリア人として
>「パキッ」
>このシーン見ててしにかけた

おう、ふにゃふにゃになるまで茹でてケチャップで炒めてやるぜ

匿名 さんのコメント...

デカい鍋を使うには火力も水も増やさないといけない
原付かチャリしか足が無いソロキャンパーに無理言うな

匿名 さんのコメント...

>キャンピングするにはホテル泊まるしかない

いつレイプされてもおかしくないお国柄だもんな

匿名 さんのコメント...

イタリア人の魂を鎮める為に、折らずに調理したとしよう。
茹で過ぎたパスタに怒り狂うイタリア人であった。

匿名 さんのコメント...

いつも翻訳ありがとう!
 
折らずに茹でたら下半分がフニャフニャで茹で加減がバラバラになるからなぁ
最後にりんとなでしこが同じフレームに入ってるの感動した

匿名 さんのコメント...

犬子の八重歯口がメッチャかわいい

匿名 さんのコメント...

日本人も餅を砕いて焼くとキレるだろ?

匿名 さんのコメント...

日本にはモチを砕いて焼いたり揚げたりする料理もありますが

匿名 さんのコメント...

あおいちゃんのオッパパパパパpについてのコメントが溢れかえっていると思ったのですが…
ブラの紐が張ってる描写とか最高でしたね

匿名 さんのコメント...

加えて言うならそうめんやうどん蕎麦を短く切って食う家庭料理もあるな

匿名 さんのコメント...

パスタの長さってどんなルールがあるんだ

匿名 さんのコメント...

俺は海外で袋ラーメンをボキボキ折って食べてる外人を見て衝撃受けたぞ

匿名 さんのコメント...

イタリア人は、スパゲッティにケチャップかけたらキレて、ピザにマヨネーズかけたらキレて、ピザにパイナップルのせたらキレて、パスタを折るとキレて、なんだか大変だなw
日本人でいうと、アメリカ人がスシにタバスコソースぶっかけて気持ち悪い色のデコレーションするとキレるようなもんなのか?
料理にうるさい国民性だな。

匿名 さんのコメント...

日本料理は近年では均一化されてきているけど、地方によっては全く違う料理法なのはよくある。
お好み焼きに甘い豆が入っている県もあれば、たくあんが入っている県もある。
大阪人や広島人が聞いたらキレそうw

匿名 さんのコメント...

スペインでキャンプが禁止されてるのって、ひょっとしてロマ対策なんじゃないかと思ってぐぐって見たんだが、よくわからんな
あとヨーロッパじゃ他に、ポルトガル・ドイツ・スイス・オーストリア・ベルギー・オランダ・ブルガリア・イタリア(標高2500m以下)・デンマーク・ギリシャと禁止してるところが多い
あと「フリー・キャンプは禁止されている」って翻訳結果が出るんだけどどういう意味だろう
日本でいうフリーサイト、オートサイトの違いとは別の意味っぽいけど

ソウルアーデント さんのコメント...

スペインの野外キャンプの部分ですが
原文では「~のおかげで」という差別を助長する恐れがある部分があったので
意図的にスルーしました
お察しください

私はキャンプについて詳しくないのでWild campingを野外キャンプと訳しましたが
もしかしたら他に適する言葉があるのかもしれませんし
これはおそらくキャンプ場外のキャンプだと思われます
キャンプ場内でのキャンプについては分かりません

少し調べてみましたが確かにヨーロッパでは野外キャンプを禁止している所が多いようですね
https://www.bergzeit.co.uk/journal/wild-camping-europe-allowed/
こちらのサイトを見て見るとヨーロッパ各国の野外キャンプについて合法かどうか書かれています

匿名 さんのコメント...

モンゴルに住んでる、ってのはフィンランドじゃないのかな
4chとかだとフィンランド人=モンゴル人扱いするネタがあるはず
フィンランドを含む北欧圏だと私有地だろうが無許可でキャンプが出来る
もちろん必要以上にダメージを与えない範囲でだけど
同じく野生のベリーやキノコなんかも食べる分だけなら勝手に取っても良いことになってる

匿名 さんのコメント...

そういえば少し前のハイキング関連のTV番組で、乾燥パスタを少量の水を入れたジッパー付きの袋の中に入れて持って行くというのがあったな~ 料理に使う頃には程よく柔らくなっていて、小さな容器でも茹で易く長時間茹でなくてもすぐにアルデンテ状態になるそうな!

匿名 さんのコメント...

絵と馴染ませなきゃいけない場面では手書き、中遠景ではCGとバイクの描き方を使い分けてるのが
監督判ってるなぁ感ある。

匿名 さんのコメント...

さすが砂漠でパスタ茹でて水が足りなくなり
降伏したっていう伝説があるイタリアさんだけあるね。

匿名 さんのコメント...

パスタは水かぬるま湯でふやかしてから持ってくといいよ
湯で時間は2~3分でな

匿名 さんのコメント...

麺好きだからスパゲティもインスタント麺も折るのには抵抗があるしイタリア人の気持ちは判る
でも、変に茹でて不味くするよりはずっとマシだろ?
水に小一時間つけて柔らかくしたものをもっていくのは大賛成

匿名 さんのコメント...

コッヘルに入らないからそもそも選択肢にパスタはないんだけどねぇ。
インスタント麺なら形ぴったりだし。

匿名 さんのコメント...

まさに外人ならではの反応
こういう文化の違いからくる反応をもっと読みたい

匿名 さんのコメント...

りんちゃんと同じコッヘル使ってるなら例えイタリア人でも折るだろう。水戻しパスタも定番。冬山では無理だけど。

匿名 さんのコメント...

同僚(新潟出身)が実家から持ってきてくれたコシヒカリで同僚(トルコ出身)がピラフ炊いたって聞いたとき、似たような反応しちゃったなあ・・

匿名 さんのコメント...

イタリア人は仕返しに、日本人の前で自然薯をポキっと折ってやればいい。
日本人は「何て事するんだぁぁぁっ!」と涙目になるよ

匿名 さんのコメント...

家でスパゲッティゆでる時もパキッと折ってフライパンでゆでてますがなにか?

匿名 さんのコメント...

>4chanの反応
>ついにアオイの山が見れたな

翻訳をするとら抜きになる英語ってどういう感じ?
原文を知りたい。

匿名 さんのコメント...

ショートパスタなら折らなくても良いけど、
ロングパスタを折るのが駄目ならショートパスタは邪道なのかな?

匿名 さんのコメント...

>>iphoneのカメラは無茶苦茶優秀だよ、三万円台のカメラを超えるくらいに

3万あったらRX100が買えるわ
豆粒センサーのアイポンが1インチセンサーの画質超えるわけねえだろカス
知ったかこいてんじゃねえ

匿名 さんのコメント...

本編でも言ってたように高所だと温度が上がらなくてゆだりにくいから
太さがあってゆで時間がかかるショートパスタはあんまり向いてない

匿名 さんのコメント...

>中遠景ではCGとバイクの描き方を使い分けてるのが
>監督判ってるなぁ感ある

最近は多くの作品で普通にやってますけど
その方が手間が省けるので

匿名 さんのコメント...

いったい何が判ってるのかわからんが
動く乗り物がCGなんて普通に見るわな

匿名 さんのコメント...

いいえ

匿名 さんのコメント...

パスタ折るシーンでこれはイタリア人怒るだろうなと思ってたけど、
パスタポリスの心が折れててワロタ。

匿名 さんのコメント...

>>4chanの反応
>なんかだんだんでかくなってない?
>眉毛の話だよ

眉毛の(オッパイの)話だよ

こうだな

匿名 さんのコメント...

キャンプでロングパスタは使いにくいからなあ
収納も難しくなるし
ジップロックにショートパスタと水を入れていくと
移動する時間でふやけて、少ない水と短時間で調理できる

匿名 さんのコメント...

普段は怒らないけど、イタリア料理に関しては激怒するイタリアニキ面白いw

匿名 さんのコメント...

>ロングパスタを折るのが駄目ならショートパスタは邪道なのかな
そばやうどんを半分に切って食べやすいのか美味しいのかと言えばそうでもなかろ
パスタも長さ太さ形がさまざまで本来は味付けや調理法で使い分けられるもの
折るのは邪道とは言わんがイレギュラーではあろう
キャンプ料理という選択肢が限られる中の選択だし細かいツッコミでしかないけどね

匿名 さんのコメント...

変わった帽子かバッチでも付けてるのか、と思ってたけど、アレは眉毛だったのか。

匿名 さんのコメント...

>りんちゃんと同じコッヘル使ってるなら例えイタリア人でも折るだろう。

そもそもイタリア人ならコッヘルもパスタのサイズの方に合わせるんじゃねーかな。

匿名 さんのコメント...

「そんなことしてるから戦争に負けるんだ」というツッコミが入るまでが様式美と聞く

匿名 さんのコメント...

キャンプでパスタ茹でるのはちょっとハードル高いな
冷凍のナポリタンあたりを持ってって温めた方が楽でいい

匿名 さんのコメント...

砂漠の戦場でパスタ茹でる民族は流石だったw

匿名 さんのコメント...

3000メートル級の日本アルプスでは、高校で初めてコメの飯を炊き調子に乗ってしまった山岳部男子部員によって「ベチャ芯」と呼ばれる謎の物体が生成される。
雪渓からしたたる水で炊かれた、外はおかゆ状、中はナマのコメという逸品である。

匿名 さんのコメント...

バイクツーリング歴20年の俺に言わせれば、長いパスタ使ってる時点で素人だな。
コッフェル料理には、マカロニとかペンネとかフジリとか、ああいう短いのを使うんだよ。
ペンネが茹で上がったら煮汁を半分捨ててレトルトカレーを入れて焦げないようにかき混ぜながら一煮立ちさせて醤油で味を整えたら、ペンネ・カレーのできあがりだ。
旨いぜ。

匿名 さんのコメント...

マカロニが長旅の最高の主食なのは同意。
だが国内だとコンビニあるしツーリングで自炊しなくなったよ~

モンゴルとイタリアのコメントは流石海外の反応らしいな

匿名 さんのコメント...

あれ?リンちゃんの声のトーンが違う、解説の声もなんか違う、って思った5話。
心の変化の表現なのだろうかとも考えたけど、違和感があったな。

あと、「二人の景色」までの間延び感が気になった。
もうちょっと前に持ってくる構成にすれば、EDに入るまでの間余韻を楽しめたのにな。あれだとCパートが欲しくなる。5話ではEDがCパートっぽかったけど、それを本編に入れてくれてればなぁと。

匿名 さんのコメント...

スペインはヨーロッパでも特に治安悪いから、
キャンプは犯罪の温床になりかねないと判断したんだろうか

十数年前でも日本人が犯罪にあう国トップレベルだったはずだし
今はイタリアですら難民と就職難で状況が悪くなってるほどだからなぁ

匿名 さんのコメント...

可愛いJKがお風呂に入ってもエロコメで埋まらない
そんな所にこのアニメの素晴らしさを感じました

匿名 さんのコメント...

キャンプや登山でパスタならサラスパが細い上に短いからコッヘルにちょうどいい
かなりオススメ

ufo さんのコメント...

海外でパスタ二つ折りのシーンがけぅこう物議を醸し出していて笑った。もたろん、半分ネタだろうけど。

匿名 さんのコメント...

>3000メートル級の日本アルプスでは、高校で初めてコメの飯を炊き調子に乗ってしまった山岳
>部男子部員によって「ベチャ芯」と呼ばれる謎の物体が生成される。

高度のため温度が上がらないからそうなるんだろうし、避けるの難しくね?
チタンだと平地でもご飯炊くの難しいしな。

匿名 さんのコメント...

記事中には書きにくいのはお察しするわ。
上でもコメあるけど、ロマ、日本で言うジプシー対策やね

匿名 さんのコメント...

>可愛いJKがお風呂に入ってもエロコメで埋まらない

俺は逆に、そこらのアニメで出てきてもスルーするけど、このアニメではちょっと意外で魅力を感じてしまった。

匿名 さんのコメント...

>翻訳をするとら抜きになる英語ってどういう感じ?
ら抜きは間違った日本語じゃないんだけどな