スポンサーリンク

2018年2月15日木曜日

日本人って本当に「ただいま」「いただきます」って言うの?【海外の反応】

4chanの反応

日本人って本当に「ただいま」「いただきます」って言うの?
それともアニメの中だけ?




4chanの反応

アメリカ人って本当に
「ハイ、ハニー。いま戻ったよ」って言うの?

4chanの反応

アニメ板に居るような奴が知ってると思うか?

4chanの反応

両親は居るだろ

4chanの反応

俺の家庭は父親が帰ってきたことが無いから分からないな

4chanの反応

俺はアメリカ人じゃないけど
ポーランド人はNiech będzie pochwalony Jezus Chrystusって言うよ
俺らは信仰深いからね

4chanの反応

俺の友達は夕飯の前にお祈りするらしい
少なくともゲストが来たときはやってる

4chanの反応

うちは家族の時だけはお祈りして
ゲストが来たらしないな




4chanの反応

俺は別の三人の日本人の女の子と付き合ったことあるけど
みんなベッドに入る前にいただきますって言ってたぜ




4chanの反応

>本当に人間はお互いに挨拶するのか?

4chanの反応

アメリカ人からしたら不思議なことなんだろう
あいつら子供部屋にロックをかけるからな

4chanの反応

もしプレデターが襲ってきたらどうやって守るんだ?
お前は玄関のドアも開けっ放しなのか?

4chanの反応

アメリカでも小さい田舎の村とかなら
カギを開けっぱなしにしても不思議ではない
特に重大犯罪がない地域では




4chanの反応

アメリカ人がなにかご飯を食べる時
"Rubba dub dub, thanks for the grub"
って言うのか?

4chanの反応

本当のアメリカ人ならお祈りをするはずだ

4chanの反応

いや、俺らみたいなレベルの高いやつなら
"through the dark lord, amen"(ガヴリールドロップアウトのいただきますの翻訳)
って言うね




4chanの反応


北極に近づけば近づくほど
感情が乏しくなる

4chanの反応

じゃあ日本人はどうなんだよ

4chanの反応

大阪に行って人に会った後
北海道に行ってみろ



http://boards.4chan.org/a/thread/168492954

スポンサーリンク




この記事をシェアする

55 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

一人暮らしの俺でも いただきますって言うし
誰も待ってないのに ただいまって言う
誰も言ってくれないから おかえりって自分で言う

匿名 さんのコメント...

お帰りはさみしいからやめろ

匿名 さんのコメント...

日本には言霊って概念もあるし、独りであっても目に見えない何かに向けて言うことはあるかもしれないな。

匿名 さんのコメント...

いただきますは言わなくなったな
ただいまは家族がいたら言うぐらいだ

匿名 さんのコメント...

店でいただきますしてる人見たことないんだけど
あと一人暮らしなら「ただまー」でしょ

匿名 さんのコメント...

店だとさすがに声を出しては言わないが心の中で言ってるよ
一人暮らしでただいまは言わないな、空しいから

匿名 さんのコメント...

hold a board
Eri Oka, please.

匿名 さんのコメント...

俺は必ず手を合わせてから食べるな
何処であろうと

匿名 さんのコメント...

ただいまはむしろ親しい人の家に行くときに言うことが多いわ(笑)

匿名 さんのコメント...

防犯のために一人暮らしでも言った方がいいらしい

匿名 さんのコメント...

御呼ばれしたときは相手に向かって戴きますと言って会釈するけど
家族や一人の時は戴きますは言ったことがないな

lp1476 さんのコメント...

周りに合わせる
いう人が多いなら言う

匿名 さんのコメント...

本物の日本人のいないところでこんな質問しても無意味だよねぇ
まあ大体のスレ主は自分の望んだ答えを引き出したいだけなんだろうけどさ

匿名 さんのコメント...

ただいま、いただきますの他、
行ってきます、おかえりも使ってるな
おはようございます、こんにちは、こんばんはと同じく
挨拶は厳しく躾けられてるからなあ

匿名 さんのコメント...

船場言葉のおばあちゃんっ子だったから「いただきます」「ごちそうさまでした」のあと「よろしゅうおあがり」までがセットだわ

匿名 さんのコメント...

「ただいまを言う相手も居ない」

イソジンのCMせつない

匿名 さんのコメント...

え!
普通に言ってたけど、、、

匿名 さんのコメント...

一人でも毎日ただいまって言ってると見えない誰かがおかえりって言ってくれるようになるよ

匿名 さんのコメント...

誰かに食事を作ってもらった時には言うね
外食でも複数で行った時はいただきまーすって言うかも
1人だとなんか恥ずかしいから言わない

匿名 さんのコメント...

言霊ってのは否定できんな。

匿名 さんのコメント...

一人暮らしだが、早いとこ「ただいま」って帰ってきたら、
「お帰りなさい」って答えてくれるアマゾンエコーがほしい。
11月に申し込んだのに、まだ招待状が来ない。
もう2月だぞ!

匿名 さんのコメント...

店で言うの恥ずかしいから心の中で言ってる
昔のが言ってる人多かったと思う

匿名 さんのコメント...

心の中で言ってるとかwwww


可愛過ぎだろwww

匿名 さんのコメント...

店でも誰かと一緒だったら言うけどな
一人でも会計の時ご馳走様ぐらいは言う ファミレス以外だけど

匿名 さんのコメント...

本来の意味での感謝の意味や挨拶というのもあるだろうけど、習慣的には
「ただいま」は家族や同居他者に帰ったことを認識してもらうためのメッセージみたいなもの
「いただきます」もこれから食べ始め増しって言う、声掛けというか切っ掛けみたいなものですね。
一人住まいなり個人での食事ならあまり言うこともないが、他者がいる中で無言の方が気持ち悪いと思うぞw

匿名 さんのコメント...

いただきますは戦後に普及した「慣習」なんよね
だから日本の「伝統」とかはあまり関係ない

匿名 さんのコメント...

じゃあいつからなら伝統なの?w
何年何月からですか?

匿名 さんのコメント...

店で食べるとき「いただきます」は発音はしないけど手を合わせて心の中では言うかな。
「ごちそうさま」は会計したときに店員さんに言うけどね。

匿名 さんのコメント...

普通に言うな
というかひとり暮らしじゃなきゃ言うだろ

匿名 さんのコメント...

ソロ活動が相当長いため、どちらも言わなくなった。文化的風習としては俺の中では既に消失しちゃったよ。

匿名 さんのコメント...

だな

匿名 さんのコメント...

>俺は別の三人の日本人の女の子と付き合ったことあるけど
>みんなベッドに入る前にいただきますって言ってたぜ

おまえ、食われてんじゃん!

匿名 さんのコメント...

家族で出ていても帰ってきたときには『だたいま』を言っていたのを思うと、あれは家に言ってたのではないとか思える。

匿名 さんのコメント...

「いただきます」は大人になってから言わなくなった
「いってきます」は「いってこーわい」って言う
「ただいま」は「もんたよー」って言う
「さよなら」は「いんでこーわい」って言う

匿名 さんのコメント...

「行って来ます」と言われたら、「行ってらっしゃい、お早うお帰り」と返してる。

匿名 さんのコメント...

何年か前に「いただきます」を言って食べるか言わずに食べるかの検証で
言わずに食べる方が太るとか言ってたよ。
こんな根拠も無い放送するテレビ局が終わってるんだけどw

匿名 さんのコメント...

アニメの「いただきます」や「ただいま」はシーン説明のためだから、実際に言うのか疑問に思うのも理解できる
アニメは無音が続かないように制作するから、シチュエーションに沿ったセリフを言わせとく

匿名 さんのコメント...

ただいマンモスが正解

匿名 さんのコメント...

店でもいただきます言うけどね。
一人だったら言わないだろうけどそもそも一人で外食しない。

匿名 さんのコメント...

ベッドにはいる前に「いただきます」って・・・肉食系女子ってやつか?
それに3人も引っかかるなんて、こいつは余程チョロい獲物なんだな
幸せそうだがw

匿名 さんのコメント...

誰も居ない部屋から「おかりー」

匿名 さんのコメント...

言うけど、TVみたいに手を合わせたりはしない。
元々の日本人は坊さんでもない限りあんな事しないのに、なんで手を合わせる描写をするのだろおう?

匿名 さんのコメント...

>誰も居ない部屋から「おかりー」

君はアクシズ教徒かな
もしもエリス教徒ならペッ!

匿名 さんのコメント...

>言うけど、TVみたいに手を合わせたりはしない。
元々の日本人は坊さんでもない限りあんな事しないのに、なんで手を合わせる描写をするのだろおう?

いやいや普通の日本人は手を合わせて戴きますってするよ
何処に住んでるんだ?

匿名 さんのコメント...

天知る、地知る、我知る、人知る。
わるいことはできませんわ。

匿名 さんのコメント...

一人暮らしでただいまは寂しいから言わないなぁ
いただきますは言うけどね

匿名 さんのコメント...

>いやいや普通の日本人は手を合わせて戴きますってするよ

古い映画やドラマを見れば分かるが、手を合わせる描写が増えたのは今世紀になってから。

匿名 さんのコメント...

なんか知ったかというか身近な経験だけで日本人はやらないとか決めつけるバカが多いな
確かTVか何かの統計で見たが、手を合わせていただきますは全国平均6~7割の多数派だったぞ
関東から西が多くて東北は少ないが、西の方も都道府県でかなりバラつきがあったはず
昭和の頃から九州の地元でも当たり前だったし東京育ちの友達もやってる奴が多かったがなあ

匿名 さんのコメント...

一人のときはいただきますもただいまも言わねえな
誰かがいれば言う

匿名 さんのコメント...

俺も最近のアニメの手を合わせる描写の多さに違和感を感じるわ。
坊さんかよって。
西の方は信心深いのかねぇ?

まぁ、こういう習慣って地域差、個人差が非常に大きいんだよね。
アメリカみたいな多民族国家ならなおさらなんだろうな。

匿名 さんのコメント...

ただいまは必要性にかられて言わざるを得ない
何も言わずに入ったら玄関開ける音に誰が入ってきたのかと家族がぎょっとするでしょ
1人暮らしならただいまなんて言わんけども

いただきますも1人じゃ言わんなぁ
店では見栄張って礼儀として言う事もあるが、
基本的に店員に対して感謝の意を表すポーズだわ

匿名 さんのコメント...

実用的には
ただいま、は家族に対して帰った事を伝える為
いただきます、も、さぁ皆で食べ始めましょう、のスタートの合図
なんか信心でもない限り1人じゃ言わない
虚空に向かって言っても生産者には届かない、
例え感謝するにしても心の中で言えば充分でしょ

匿名 さんのコメント...

>戦後に普及した「慣習」
>TVみたいに手を合わせたりはしない

嘘の書き込みを見掛けたので…、
存命してる親族で確認できるが、戦前(幼少の頃の亡確認でもよければ日ロ戦以前)だし、TVなんか無かったし、手も合わせますが。
近畿・四国・九州だから東北までは保証できないがね。 
ただ、「礼節」が「慣習」に変わったっていう意図なら確かに昨今の事。

匿名 さんのコメント...

おれは家に帰ってきたら、自分で自分に「おかえり」って言ってる

匿名 さんのコメント...

俺はいただきますって食べ物に対しての感謝って教わったんだがな
勿論独りでもいただきますごちそうさまでしたは言うし、行ってきますとただいまも言うな
習慣なのかもな

幼稚園の頃は手を合わせてやってたが今はやってないな
そこら辺は家庭によってまちまちだと思う