スポンサーリンク

2017年11月12日日曜日

漫画家「漫画を勝手に翻訳して流すの止めてください」2【海外の反応】



4chanの反応

やったぜ/a/
日本人を怒らせたぜ

都合の良い部分だけ抜き出されて翻訳されて
有用で中立的なコメントは無視されたけどな

前スレ
http://animekaigai.blogspot.jp/2017/11/dakini.html




4chanの反応

画像の下のコメントにはなんて書いてあるんだ?



4chanの反応

なんでお前はこんな誰も知らないようなサイトを上げるんだ
誰もこんなサイト気にしねえよ

4chanの反応

ウソの翻訳で作為的に選ばれたコメント翻訳

これは日本が怒るように仕組まれている



4chanの反応

またこのサイトのスレかよ

4chanの反応

前のスレは友好的な良いものだったが
これは違う
Enjoy




4chanの反応

>もし読みたかったら日本語学んで買え
正しい



4chanの反応

作者は本当にこの日本人たちと同じく怒っているのか?

彼らは問題点について理解しているのか?
(翻訳されていない日本語のマンガは誰も買わない)




4chanの反応

こっちの翻訳者は今何やってんの?

>翻訳者

メール書いてるよ
敬語が難しい

4chanの反応

その後の詳細も報告頼む
この昼ドラがどんな風に着地するのか楽しみだ




4chanの反応

これはフェイクニュースのくそったれだ
フェイクじゃなくてもクソだ




4chanの反応

この問題について話し合う英語のスキルが無いのに驚きだ




4chanの反応

スレの最初半分が日本語に翻訳されている
44コメント

4chanの反応

ほとんどのコメントがガイジンが権利侵害して違法だって言ってる




4chanの反応

なんでこの件についてまだ話し合ってるんだ

4chanの反応

俺はドラマが好きだし
この件について日本がどういう反応をしているのか気になるからだ



4chanの反応

匿名 さんのコメント...
作者が言ってることは真っ当なことなのに
被害者の作者が責められるとか酷くね?
ココの外人は中国人並だね

4chanの反応

>ココの外人は中国人並だね
お世辞は止めてくれ

4chanの反応

ものすごい侮辱された気がする




4chanの反応

俺はダキニについてトークしたいだけだ

4chanの反応


それな
可愛いキツネちゃんについて話したい



4chanの反応

俺たちが悪いみたいなコメントばっかり拾って翻訳してるのか?

4chanの反応

翻訳止めたんだろ

スレ全体翻訳する(状況とかシチュエーションとか文化とか)
のはアホらしい

4chanの反応

でもこのスレを翻訳しているやつは
今の状況をきちんと理解してないだろ

あいつらは俺らをアホみたいに翻訳してる
スレにいるみんな作者を助けようとしているのに

4chanの反応

多分ランダムにコメント抽出してるだけだろ

スレをずっと追ってるわけじゃない

なんて言ってるか誰か翻訳してくれ

4chanの反応

翻訳者は作者のお言葉の全文翻訳していない
ちょっとまとめて翻訳しただけだ

これでは全部の意味が通じない
俺らが最悪な奴らに見えて当然だ

4chanの反応

作者の言葉のオリジナルはあるか?

4chanの反応


4chanの反応

これをあのクソブロガーに送り付けてやれ

4chanの反応

コメント欄に書き込んだぜ

4chanの反応

後はあのクソブロガーが記事を編集するだけだな



http://boards.4chan.org/a/thread/164596710

スポンサーリンク




この記事をシェアする

169 件のコメント:

ilikebute さんのコメント...

First for America.

匿名 さんのコメント...

Japanese people are so naive...

匿名 さんのコメント...

Fuck off ilikebute,literally no one likes you.

匿名 さんのコメント...

いえ~い犯罪者共見てる~?

ilikebute さんのコメント...

Too bad fag. #rememberpearlharbor
#Murica
#trump

匿名 さんのコメント...

Japan still uses fax... HAHAHAHA!

匿名 さんのコメント...

犯罪者だらけのガイジンが必死に言い訳しているスレ、大好物です。

匿名 さんのコメント...

ᕕ( ᐛ )ᕗ

匿名 さんのコメント...

日本側は作者の意思や人としての道徳を尊重していて、外人は作者の意思を無視はするがいい方法を提示してあげてる。 ってことだろ。
両方必要なものだぞ。
日本は漫画アニメが世界に広まったんだから外の方法論を学ぶべきだし、外人は図々しいから日本側の道徳を学べよ。 やってることは著作権違反なんだから

匿名 さんのコメント...

manga no kigen ha kankoku nida

匿名 さんのコメント...

(^ω^)

ilikebute さんのコメント...

Japs get out. This is a western comment section now

匿名 さんのコメント...

ガイジンには「権利」っていう概念が浸透してないんだな
まるで中国のようだ

ilikebute さんのコメント...

You know what else dosent penetrate? Your penis

匿名 さんのコメント...

ilikebute、4chanでも嫌われてそう。

匿名 さんのコメント...

資本主義者気取る割にいざってときに共産主義者になる外国人さんprpr

匿名 さんのコメント...

たぶんコメントしている外国人って法律がない国とか権利概念のない、発展途上国とか第三世界の国の人なんだと思う。先進国の人間ではないのは間違いない。
だから温かい心で教え導いてあげないといけないのかも。先進国の義務だよ。

ilikebute さんのコメント...

Your mother hates you

匿名 さんのコメント...

何、犯罪を開き直ってんだバカガイジン共は
お陰で順調に悪評を拡散してるわ

ilikebute さんのコメント...

There's is literally nothing wrong with communisim

TheSatomonkey さんのコメント...

go home white pigs

匿名 さんのコメント...

どうせ無料じゃないなら漫画もアニメも見ない連中だろ
こんなのファンとは呼べんし、ただの盗人の犯罪者

匿名 さんのコメント...

i'm not even white mah nigga

匿名 さんのコメント...

お前らfax使いこなせない癖に調子に乗るんじゃぁねぇぜ

匿名 さんのコメント...

ガイジンって貧乏なの?

匿名 さんのコメント...

How can you be poor when what you want isn't for sale?

匿名 さんのコメント...

ファン翻訳の経済だなんだって聞こえの良い理屈で正当化しようとしてるけど、
結局は無銭で自分の欲望を満たす為に犯している犯罪行為じゃん。

ファン翻訳によって作品が広く周知されることは事実だろうけどさ、それとは別で
まず本来は代金を支払うべき商品を違法コピーしている事はどう正当化するつもりなんだい?

日本で執筆する作家たちは経済に疎いのも事実だろうさ、しかし作家たちは海賊の偽善なんか無くても
日本国内での出版物の売り上げで生活できるだけの収入は得ている訳で、自分の知らぬ間に
勝手に翻訳した違法コピーを日本国外にばらまかれることは機会損失を招くだけで直接作家の助けにはならない。
それに一度無料で読んだ漫画をわざわざ公式から有料で買い直すのは全体の何%よ?

本当にファン翻訳を正当化したいのなら、ビジネスとして作家本人と出版社に翻訳版の制作協力と輸入契約を結びに行けよ
左翼がリベラルを隠れ蓑にする様に、海賊がファンを隠れ蓑にしているだけだ

TheSatomonkey さんのコメント...

外人は心もお財布も貧乏やな

TheSatomonkey さんのコメント...

>How can you be poor when what you want isn't for sale?

日本語で書け。外人。ここは俺たちの領土だ

匿名 さんのコメント...

あー、まぁ確かにファンサブが作者の助けになるって言うなら
マーケティングから資金集めまで全部代行しなきゃ駄目だね。

TheSatomonkey さんのコメント...

外人はいつだって日本にとって要らない存在でしかない。

匿名 さんのコメント...

>日本語で書け。外人。ここは俺たちの領土だ

This is the internet. You're on American soil now.

匿名 さんのコメント...

ilikebute君。奇遇だな!私も母が嫌いでねえ。
君のお母さんも誇らしいだろうね。
「ママ、僕を見てよ!こんなに立派なトロールになったよ!」
「素晴らしいわ!子供でも出来る事がやっと出来るようになったのね!」

TheSatomonkey さんのコメント...

>This is the internet. You're on American soil now.

外人どもが漫画読んでんじゃねーよ。貧乏人。俺たちと会話したいなら日本語で書け。犬みたいに俺たちの言うことを聞いてればいいんだよ

ilikebute さんのコメント...

You first small dick cuck

匿名 さんのコメント...

直ぐには解決しない多くの問題がある
焦らない事さ
楽しいケンカなら呼んでくれ

匿名 さんのコメント...

穏やかな日曜の午後
全く知らない外国人と権利について異文化交流
インターネッツを開発したアメリカに感謝感激だよ

まあ作者は感謝してないだろうがな

TheSatomonkey さんのコメント...

外人どもはゴミと同じだ。悪臭が漂うぜ

ilikebute さんのコメント...

Japan more like China #2

TheSatomonkey さんのコメント...

>You first small dick cuck

失せろ。白豚

匿名 さんのコメント...

外人さんはディズニーをアップしてくださいよ!好きなんです!
あとデスノートのハリウッド版もお願いしますよ!

匿名 さんのコメント...

4chan民に聞きたいんだけどアニメファンの交流の中心になってるサイトっでどこなの
redditのr/anime?

匿名 さんのコメント...

翻訳漫画を海外ファンが合法的に購入できる手段は用意してほしいけどね。
もうそれを試して収益性がなく撤退してどうしようもないのかもしれないが。
俺も漫画が好きだから、読む手段が他にないのなら違法アップロードされたものでも読みたくなる気持ちはわかる。
電子書籍で翻訳版をリリースするのは難しいのかな。

TheSatomonkey さんのコメント...

>Japan more like China #2

お前ら外人どもは中国並の民度だ。さっさと銃乱射事件に巻き込まれて死んでくれ

匿名 さんのコメント...

stop calling us americans or chinese
i'm from ethiopia and i watch anime too

匿名 さんのコメント...

お前らオタク同士仲良くしろよ

匿名 さんのコメント...

犯罪犯してまで見たいってそれもう病気だよ

匿名 さんのコメント...

>4chan民に聞きたいんだけどアニメファンの交流の中心になってるサイトっでどこなの
>redditのr/anime?
myanimelistとかanimesukiとかだろ

4chはふたばとか2chと同じだから便所の落書きと同じだ。

TheSatomonkey さんのコメント...

>stop calling us americans or chinese
i'm from ethiopia and i watch anime too

違法な手段でアニメを見てるんだろ?俺たち日本人はエチオピアの文化を盗んでないのに何でお前らは盗むんだ?

ilikebute さんのコメント...

Hey how did you know. My mother is very proud of me. You mother is proud of you too. At least thats what she told me last night in bed

匿名 さんのコメント...

Fuck reddit. go to /a/ on 4chan. They love awkward Japanese guys doing their best talking english. Just state that you're Japanese and they'll suck your dick

it's "moe" as the kids say.

ilikebute さんのコメント...

>white
Okay chink

TheSatomonkey さんのコメント...

>Hey how did you know. My mother is very proud of me. You mother is proud of you too. At least thats what she told me last night in bed

お前はマザコンか? 気持ち悪い

匿名 さんのコメント...

俺たちFAX MANとの会話を楽しんで行ってくれ

TheSatomonkey さんのコメント...

>Okay chink

gaijin=chinkだ。何が違うんだ?

匿名 さんのコメント...

>違法な手段でアニメを見てるんだろ?俺たち日本人はエチオピアの文化を盗んでないのに何でお前らは盗むんだ?
No man, I watch anime legally on crunchyroll™
stop being mad at us, there's no way most of anime and manga would get licensed om foreigner countries if not for pirating sites. Deal with it

TheSatomonkey さんのコメント...

外人どもは糞みたいなやつばかりだ。さっさと火星にでも行け

匿名 さんのコメント...

JAPANESE STILL USES TAX AND FLIPPHONES
THEY'RE LIKE CAVEMANS, ALWAYS USING OUTDATED TECHNOLOGY
HAHAHAAHAHAHAHA

匿名 さんのコメント...

ilikebute君。君が一緒に寝たのは
私のお父さんですよ。

ilikebute さんのコメント...

Calm down radiated virgin. You need to go suck a dick. It helps alot

匿名 さんのコメント...

Japanese are mostly perverted pedophiles and do they dare talk about morals? Hahahaha, what a bunch of hypocrites.

ilikebute さんのコメント...


Wait. I slept with both you and your father.

Damn no wonder I was aching

ilikebute さんのコメント...

No no you misunderstand. I slept with "your" mum. Which makes me your step daddy.

TheSatomonkey さんのコメント...

外人はさっさと死ね。漫画やアニメを買うなんて対してお金は掛からない。貧乏人共の集まりだ

ilikebute さんのコメント...

2 nukes were not clearly enough. Get ready for the third one. Aiming it at satomonkey's house

匿名 さんのコメント...

>貧乏人共の集まりだ
Yeah, japanese people are so poor they have to sell drawings to eat.

TheSatomonkey さんのコメント...

>Japanese are mostly perverted pedophiles and do they dare talk about morals? Hahahaha, what a bunch of hypocrites.

お前らの国は俺たちより犯罪に溢れてるぜ?銃乱射事件なんて日本では起きないよ。勿論児童買春もお前らの国のほうが多い。

ilikebute さんのコメント...

Hope Kim Jong Un nukes you all

TheSatomonkey さんのコメント...

>Yeah, japanese people are so poor they have to sell drawings to eat.

お前らのほうがpoorだよ。だからアニメや漫画すら買えない。ホームレスであふれているのがお前らの国だ

匿名 さんのコメント...

外人が来てなんか煽ってるけど、そんなに無料の違法アップを正当化したいんか?
クズ過ぎる。
まぁでも出版社もいつまでも販売にこだわってないで、さっさと翻訳の正規配信すりゃいいのに。
映画や海外ドラマのアマプラやネットフリックス、音楽のスポティファイの漫画版をさっさと作っておけばビジネスチャンスになったのに(この作品は同人?みたいなものらしいから関係ないかもしれんが)

TheSatomonkey さんのコメント...

>Hope Kim Jong Un nukes you all

明日にでもまた銃乱射事件でアメリカ人がたくさん死ぬことを願うぜ

匿名 さんのコメント...

しょうもない言い争いが終わったら起こしてくれ

匿名 さんのコメント...

読みたいなら買え
ただそれだけ

これは経済の問題ではなくモラルの問題

犯罪者の言い訳と居直りほどむかつくことはない

TheSatomonkey さんのコメント...

外人どもは中国人と同じ著作権意識しかない。

匿名 さんのコメント...

アメリカの自由と正義に万歳
It was proved that TRUMP are competent
外人 should pay tribute to the power of the great TRUMP

ilikebute さんのコメント...

You are really obessed with the Chinese. Was your father who left you when your were young Chinese or something?

匿名 さんのコメント...

>>翻訳して英語バージョンを売ればいいじゃん→いいアドバイスだ
パトロンのアカウント開いて月々の定期的な収入得れば良いじゃん→いいアドバイスだ
売り上げは下がってないし売り上げが伸びてる。結果的に作者にとって金銭的なメリットのが大きい→そういう考えがあるのは理解できるし、実際にその通りかもしれない
英語版がないから見れない→それはかわいそうだ
だから作者が許可してない違法行為をしてもいいはずだ→それはおかしい。俺や君がどう考えようが、結果的に作者が得していようが作者の意思や違法行為という事実が無視されていいという理由にはなってない

TheSatomonkey さんのコメント...

>You are really obessed with the Chinese. Was your father who left you when your were young Chinese or something?

お前らは中国人と同じだ。著作権の意識が19世紀並だ。まだ中国人のほうがマシかもな?なんせ中国ではアメリカみたいに銃乱射事件は起きないからな。さっさと射殺されてくれよ

匿名 さんのコメント...

I hope Shibamoto Shou won't get discouraged by all this shitstorm.

TheSatomonkey さんのコメント...

漫画やアニメすら買えない卑しい外人どもの叫び声をお聞きください(笑)

ilikebute さんのコメント...

Well I would but guns are banned in My country retard

匿名 さんのコメント...

4chanで暴れてるネトウヨってこんな感じなんだろうな

匿名 さんのコメント...

where you from ilikebute?
not america, it seems

匿名 さんのコメント...

翻訳されてる漫画なんて山のようにあるのに
それを買わないで最新の海賊版を違法で読むんだろ?
そんなことしといてマーケティングとか笑わせてくれる

ilikebute さんのコメント...

Why pay for something when you can get it for free. Amirite

ilikebute さんのコメント...

Canada

ilikebute さんのコメント...

Well it was fun annoying you guys. But I have to go to sleep.

Love you satomonkey

匿名 さんのコメント...

>葉

匿名 さんのコメント...

ilikebuteっていう人、日本人が一番嫌がる「韓国ネタ」をなぜか決して使ってこないよなあ

匿名 さんのコメント...

どうしても翻訳して広めたいなら
せめて作者とコンタクト取って承諾してもらうのが筋だと思うんですよ
勝手にやって「お前のためにやってやったんだ」とか言い出したら
そりゃ誰だって「盗人猛々しい」って思うでしょうよ

匿名 さんのコメント...

あれ?韓国指摘したらilikebuteさんがコメント連投するのを突然やめた。なぜだろう?

匿名 さんのコメント...

>日本人が一番嫌がる「韓国ネタ」をなぜか決して使ってこないよなあ

寝た子を起こすようなことを・・・
他国を絡めるのは良くないからってのか、そこまで日本に興味がないってことだろ

ilikebute さんのコメント...

Because I am actually a Korean spy.

Good night darling

匿名 さんのコメント...

>コメント連投するのを突然やめた。なぜだろう?

上の方でもう寝るって書いてる

匿名 さんのコメント...

頭の悪そうな罵倒ばかりだな外人さんは
日常的にこうなんだろうか

ilikebute さんのコメント...

I'm joking by the way

匿名 さんのコメント...

ilikebuteくんはどう見てもネタだろ
お前ら釣られすぎ

匿名 さんのコメント...

犯罪者害人が強引に自分達を正当化しようとしている。

匿名 さんのコメント...

まぁ過渡期なんだろ
著作権機構でも組織する動きが必要なんじゃね
その為には先に漫画がもっと普及する必要がありそうだが

というかこういう翻訳いらなくね?w
アニメの感想だけ翻訳してくれたらそれでいいんだが

匿名 さんのコメント...

アメコミ好きで正規の輸入品か電子書籍で購入して辞書ひきながらなんとか読んでる自分としては犯罪者の情熱なんて結局その程度よねって思うわ

匿名 さんのコメント...

普通に原作者や出版社に許可を得てやればいいのに
勝手にやるのはただの犯罪

匿名 さんのコメント...

日本と違って圧倒的に漫画の市場規模が小さい。つまりコストに見合うだけの採算が取れない。日本は電子含めてコミックの市場規模が4500億。これは一大産業。
しかし一番でかくてもおかしくないアメリカのコミック市場は1000億ちょい。日本の約3倍の人口抱える割に小さすぎる。
売れれば値段は下がる。日本は逆に映画が高い。じわじわ上がってきたけどアメリカなんか5ドルくらいでしょ。日本はお前1800円とるからな。そんなんで詰まんないハリウッド映画見せられた日にはこっちだって金出したくないわ。

匿名 さんのコメント...

こういう翻訳って無意味という以上に単に溝を作ってるだけだな
海外との認識がずれたままひたすら罵倒合戦しているだけ
問題の解決にも議論の役に立ってるともまるで思えない

そもそも海外で活動すると確実に差別には直面するし
ビジネスの感覚も国によって違うので感情の赴くまま罵倒すれば
その場だけスカッとするだろうがそれで済む問題ではない

匿名 さんのコメント...

まあ匿名の掲示板なんて基本ろくでもない奴らの集まりだからな
2ちゃんの意見を日本人代表みたいに言われてもふざけんなって話と一緒で
何でも一括りにするのは良くない

匿名 さんのコメント...

日本で漫画文化が育ったのは、消費者がちゃんと購入してくれるから何だよね
違法ダウンロードは文化を衰退させるよ。
もちろん翻訳や海外展開にも力を入れるべきだとは思うけど、元々市場規模が小さいのに
違法翻訳とダウンロードで済ませてる人たちが買ってくれるのかな?
海外の人たちが違法で無料の漫画を読めるのは、日本人がクリエイターにお金を払っているからなんだぜ?

匿名 さんのコメント...

海外で日本の漫画なんかニッチ市場だもんな…

匿名 さんのコメント...

犯罪者との溝を埋めるってどうすればいいんですかね?

匿名 さんのコメント...

日本の漫画産業が海外でニッチなんじゃなくて、「漫画」そのものの市場がない。あのアートスタイルは日本独自のものだ。

匿名 さんのコメント...

グローバルなサイトになってしまったかww
とりあえず、こんにちわ!!

匿名 さんのコメント...

>この問題について話し合う英語のスキルが無いのに驚きだ

この漫画を読む程度の日本語のスキルが無いのに驚きだ

匿名 さんのコメント...

白豚共はアメコミでシコって寝てろ

匿名 さんのコメント...

ネトウヨって本当に突然韓国の話をし始めるんだな
ネタかと思ってたけどガチの病気じゃん

匿名 さんのコメント...

というか日本のマンガをタダ見するくらい自分の国のコンテンツに満足してないんやなぁと・・・
たかが外国のマンガとアニメを違法試聴するくらいにはヒマってことだし
あと作者の意図がきちんと翻訳されているのかもわからんのに、それで満足してるのが笑う

匿名 さんのコメント...

日本人が英語を覚えるメリットと
外人が日本語を覚えるメリットは段違いだろ

匿名 さんのコメント...

別に自国のコンテンツの満足度が高くても他国のコンテンツ覗くくらいするだろ
どんだけ頭硬いんだ…

匿名 さんのコメント...

とりあえずここで主張したい事があるなら日本語で書きなよ
4chで月言語でわめき散らしてるようなもんだぞ

知らなきゃ買わないってのは言い訳にならない
この問題の一番のキモは正規の日本のファンはお金出して作者をサポートしているが
布教とやらで無料で違法にばら撒かれたらそっちを観るようになって金を出さないファンが出て来る事だ

日本の作品の殆どは日本の読者を対象にしている、善意の違法アップロードはその日本の正規なファンを減らし作者の収入を減らすことにしかならない

観る手段がないからしょうがないなんてのは前提条件がおかしい
それは出版社が翻訳出版したくなるほどの市場規模が国外に無いからであって、国内の出版より多くの利益が見込めるのであれば彼らは喜んで正規のルートで作品を翻訳するだろう

つまり違法視聴に慣れきったその腐った習慣が観る手段を奪っているんだよ

だからまず違法に観るのをやめろ、どうしても観たいのなら日本語を勉強して正規のルートで観ろ、そして正規のルートでの収入が日本だけではなく国外からも多く入る事実を積み重ねれば、ちゃんと翻訳等のサポートもつくだろう

ルールを守る、人に迷惑を掛けないなんて小さい子供で出来るすごい簡単な事なのに、どうしてここまで反発する外人さんが多いのか本当に驚きだ

匿名 さんのコメント...

大して面白くもないハリウッド映画でも観てろよガイジンは
気持ち悪いわ

匿名 さんのコメント...

Hello Fucking coward Baka-gaijin.
Don’t steal Japanese manga.
That's a crime, and you are robbers, you know.

from /int/Japanese Thread

匿名 さんのコメント...

何語が話せるかのメリットなんて個人の価値感次第じゃん
生活したい環境、就きたい仕事によって価値は上下するものだし

真っ当な人間なら母国語に翻訳化されるまで待つか、待てないならその国の言語を習得する努力をしているよ
そうして努力して他言語を習得した人物を「~かぶれ」とか言ってバカにしているのは、もしかして海賊版支持層なんじゃないか?

匿名 さんのコメント...

I guess those Chinks still steal our anime and manga even though they are slaves of the Communist party lol

と言うか管理人は英語でDisるクソ外人の書き込みは制限しろよw

匿名 さんのコメント...

おまえら偉大なる神国日本の清く正しく美しく法律を遵守することを生きがいにしてる超文明民族がキレればキレるほど、下賤な狡猾なガイジン共は余計喜んで海賊版広げまくるような気がするんだがw
結局おまえらがいくら必死にガイジン攻撃してもガキが涙目でわめいてるようなものだぞ。

そもそもおまえら過保護な社会に浸りすぎ。金持ちのボンボン級に世の中を理解してない。
油断してたら盗まれる。当たり前のことだ。盗まれたくなかったらビービー泣きわめく前に対策を考えろ。

TheSatomonkey さんのコメント...

>Well I would but guns are banned in My country retard

何の取り得もないアメリカの帽子かな?

匿名 さんのコメント...

>と言うか管理人は英語でDisるクソ外人の書き込みは制限しろよw

いや、制限しない方がいいと思う。どんなもんか知れるから。どういうレベルなのか。どういう人間がいるのか。

TheSatomonkey さんのコメント...

>日本人が英語を覚えるメリットと
外人が日本語を覚えるメリットは段違いだろ

外人どもは黙って日本語覚えてればいいんだよ

匿名 さんのコメント...

こんな過疎ブログに一生懸命英語で書き込んでいる外人を見ると和むな
きっと外人のキモオタは小さいペニスのように心も狭いんだろうw
そんなに自分らの悪事が日本人に知られるのが怖いのか?

匿名 さんのコメント...

>ネトウヨって本当に突然韓国の話をし始めるんだな
>ネタかと思ってたけどガチの病気じゃん

まぁ、連呼厨だかが何の脈絡もなく唐突にネトウヨだかの話をし始めるのと一緒なのだろうね。

尤も、ネトウヨだかの定義が個人個人で違うから、連呼厨本人にとってはその独自の定義に沿って脈絡がある話をしているつもりなんだろうけれど・・・。

匿名 さんのコメント...

>とりあえずここで主張したい事があるなら日本語で書きなよ

まぁ、傍から観戦してる自分にとっては、日本語で書かれると、ろくでもない煽り事なのであろう内容がぱっと見で直接理解できてしまって精神衛生上大変よろしくないので、このままの方が都合が良かったりはするw
どうせ大体の内容は日本語のレス見りゃ分かるし。
が、勿論、そのレスを付けている人たちに対するマナーやモラルとして、日本語で書くべきって正論は分かる。
釣りだか煽りだか悪ふざけだかのつもりの道化に正論が通じるかどうかはともかく。

匿名 さんのコメント...

英語版を要求するのは権利でも何でもない
盗んでおいて、「翻訳したら盗人が買うから利益が出るぞ」なんて馬鹿じゃないのか
「盗人がいるから英語版が出ない」んだ
外人は中国人、韓国人と一緒
なんで中韓で日本のゲームや漫画が出ないのか知ってるのか?
奴らは翻訳された正規品を盗んで金を払わなかったからだよ、泥棒だらけで実際に翻訳しても利益が出なかったんだ
お前らBAKA-GAIJINも同じだ
違うと言うなら「犯罪を批難する」という誠意を見せろ

匿名 さんのコメント...

だからそんなに見たいなら日本語勉強して買いなさいよ(`・ω・´)

匿名 さんのコメント...

せめて悪びれろよ
なんでむしろ善意でやってるみたいな感じなんだよ
4chanの人たちは本当にこんなに独善的で人間性の質が悪い人たちなの?
中国の字幕組じゃないよね?

匿名 さんのコメント...

まさに「盗人猛々しい」「厚顔無恥」だね。
こんな人、なかなかお目にかかれないし近くにいたら絶対関わらない。
なのに彼らはこの感覚が普通なのか。恐ろしいね。

匿名 さんのコメント...

アニメマンガの海外の反応サイトは好意的なコメントばかり拾う所が多い
お気に入りの作品を見た後の余韻を味わうには当然の編集方針なんだが
そのせいで「お前ら文句ばかり書いてないで、外人のように楽しめよ」と海外を勘違いする日本人オタクが出て来る
オタクなんてどこの国でも身勝手でキチガイで不愉快な輩だらけだろ

匿名 さんのコメント...

I learned why Disney is strict about copyright.
Because there is you, 4ch!

匿名 さんのコメント...

俺が外人を嫌いになる理由がまさにこれ
泥棒を正当化するな

匿名 さんのコメント...

そういえばこの間も中国人2人がアニメに翻訳つけて逮捕されてたな、京都だったか
ここにもいっぱい五毛がわいている事だろう

俺は作者がちゃんと食べていけるシステムができればいいと思っている
翻訳も必要かもしれない
でもそれを無断でやって正当化するのだったら、いつか供給は完全に断たれるよ
将来的に、色んな意味で

匿名 さんのコメント...

盗人猛々しいとは正にこのことだな
粗大の悪い窃盗外人市ねよ

匿名 さんのコメント...

おっ、中国人について書いたらコメントが削除されたぞ

匿名 さんのコメント...

ちなみに中国人2人がアニメ翻訳して逮捕された件について書いたコメントだった
これも削除されるかな?

匿名 さんのコメント...

外人はもう日本の作品見なくていいよ

匿名 さんのコメント...

権利侵害はその通りだが、まあ文句言うなら外国語で配信してから言わないとね。

「日本語版買って。英語版出さないけど、誰か無料で本文だけ訳して公開してね♪」
ってのも甘いと思うよ。
「だって英語版正規ルート無いやん。俺らが違法見ても見なくても変わらんやん」
てのが世界の一般人の主流。

政府のクールジャパンとやらの補助金はこういう外国語配信の補助に回して欲しいな。最終的には製作者の利益に繋がる。

匿名 さんのコメント...

>まあ文句言うなら外国語で配信してから言わないとね

意味不明なんすけど
需要と供給の市場経済で売上が見込めば黙ってても外国語で販売されるだろう
それだけ需要が少ない上に海賊版まで横行すれば、もはや市場開拓の余地すらなくなるだろう。

匿名 さんのコメント...

この4chanというサイトを運営しているのは2ch元管理人の西村博之です
西村博之が海賊版配布サイトを運営して金儲けをしてるわけです
西村博之を批判すべきです

ソウルアーデント さんのコメント...

>おっ、中国人について書いたらコメントが削除されたぞ
>ちなみに中国人2人がアニメ翻訳して逮捕された件について書いたコメントだった
これも削除されるかな?

このブログはbloggerのシステムを使用しており
投稿されたコメントがスパムと判断されるとコメントが一時的に非公開になります。
その後は管理人である私の手動による承認で公開されます。
どのようなコメントがスパムとされるのかはbloggerのシステム準拠なので謎です。

当ブログの運営方針として
基本的にコメントはそのまま残す方針ですが、あまり過激なコメントだと削除するかもしれません。

匿名 さんのコメント...

違法視聴もそうだが月額600~700円くらいだろ?どんだけ貧乏なんだよ外人はよw
ファンサブ・ダブもそうだが違法で見てる時点で何も言える権限はないんだよ?
アメコミの最新シリーズを日本語でただでアップしてくれよー外人さんよ

匿名 さんのコメント...

貧乏だから許して → 許さんが同情する
悪い事だと自覚はしてるけどつい → 許さんが理解する
英語版を出さないのが悪い → 犯罪者の癖に責任転換かよ
むしろ広めてやってるんだ → 犯罪者の上に英雄気取りかよゴキブリ野郎が

匿名 さんのコメント...

無断で素材まんま流用した任天堂のゲーム作った連中を権利元がやめさせたら一斉に叩くような連中だからね
著作権に関する意識がこちらとは完全に違うんだよ。宇宙人みたいなもんさ
さながらこの作者は宇宙人に侵略されてるようなもんだよ

匿名 さんのコメント...

なるほど
過激なコメントは書いていないので謎ですね
五毛がここにもたくさんいそうだとは書きましたが

匿名 さんのコメント...

コメント欄くそわらた
/a/民は日本人嫌いのスタンスで妬みつらみ蔑み侮蔑etcしか吐かないから分かり合う分けないだろ

匿名 さんのコメント...

彼等の信仰する宗教が、盗みOKな宗教なんだろう。

匿名 さんのコメント...

まぁ、正論を言ったところでこういう人達は違法行為を止める訳がない。
性根なんて最初から腐っているだろうしね。
これを機に個人でやるのは大変だし、同人作家でも加入できる権利団体やユニオンでも作って裁判起こしたら良いんじゃない?
人の褌で相撲を取ってんだから罰は必要だ。
それと共に海外市場の開拓は必要だとも思うけど。。

匿名 さんのコメント...

「英訳されていなければどのみち買ってないんだから損得ない」って理屈は、ちゃんと正規ルートで買ってる人を無視した視点で、正規がないから違法に手を出すってのは単なる盗人や乞食視点の理論なんだよね~
正規版で事故翻訳してでも買いたと思わないのなら買わなければいいだけ、だから違法物に手を出すというのはまるっきり関係なく連動しない、自己の犯罪行為を正当化しようとする屁理屈や詭弁なだけ

匿名 さんのコメント...

>4chanの人たちは本当にこんなに独善的で人間性の質が悪い人たちなの?

/JP/以外は基本的に日本人をJAPと呼ぶし、中国人や他のアジア人もGookと呼ぶ連中だからな
ちなみに北欧以外は基本的に馬鹿にされる。アメリカ人ですら白人国家として認めないし、
南米はゴリラ呼ばわり、黒人に対してはニガーと酷いコメントが多い。便所の落書きに
目くじらを立てるべきじゃないと思うね。そもそも文章で話を聞くならやらない
スウェーデン人が一生懸命世話したら、高圧的な態度を取るムスリムと同じ

匿名 さんのコメント...

>政府のクールジャパンとやらの補助金はこういう外国語配信の補助に回して欲しい
それよりは違法コンテンツを権利侵害で片っ端から潰して行くほうがいいよ
別に国外に売りたくない作家だっているだろうし

匿名 さんのコメント...

知的財産権さえ理解できない猿にはその恩恵を受ける権利もない
マンガはガイジンという猿には過ぎた娯楽ということだ

匿名 さんのコメント...

柴本先生は善良と言うか素朴と言うか、
見てて危なっかしいと言うか…
この騒動で知名度が上がるの喜ぶ位の強かさを身に付けて欲しい所。

5話のコメント欄を観るに、当人同士での話し合いは済んでるみたいだよ。

https://note.mu/hi6sho/n/nd0377fda1792?scrollpos=comment

匿名 さんのコメント...

1話は前編も後編も無料だから読んどけよ~。

https://note.mu/hi6sho/n/nd7262fc80bad?creator_urlname=hi6sho

1話はpixivにも上げてあるから読んどけよ~。

https://touch.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=65742940

匿名 さんのコメント...

>ちなみに北欧以外は基本的に馬鹿にされる。

昔は北欧なんてヨーロッパの文化辺境地で、蛮族扱い(ゲルマンですら)されてたじゃん
変われば変わるものだなw

匿名 さんのコメント...

違法ダウンロードしてる外人さんに聞きたいのは2つだけだ

漫画が読みたいが正規の手段がない、あるいは金がない、
だから違法行為をしても仕方ないし悪くないと思ってる人は、
自分が漫画家の立場でも仕方ないと思う?

また違法ダウンロードによって漫画家の収入が減り、
生活ができなくなり、漫画を描くのを続けられなくなるのをわかっている?
もう好きな漫画が読めなくなるんだよ!?

匿名 さんのコメント...

それにしてもnoteの仕様は使いづらいな…。

匿名 さんのコメント...

関係ない話かもしれないが、誰だっけな、出版社か何かの人が、図書館で本を貸すのをやめろといってたな。一般人の一方的な利益になるだけで作家や出版社の利益にならないとかで。
細かいコト言えば友人同士のマンガの貸し借りも、それこそ中古本屋・古本屋も、権利者から見れば状況的には悪ってことだよね。アナログ時代ならともかく、今このご時世に何とかする手段はあるのかもしれないが、それにコストかけるくらいなら違法で被る損失の方が小さかったりするんだろな…

匿名 さんのコメント...

こと漫画やアニメに関してはJASRACくらいあくどい管理団体がいても良いのかもね

匿名 さんのコメント...

私はshitpostingのためにここに来た。

匿名 さんのコメント...

オープンにしてしまったら正規の販路がある地域でも普通に読めてしまうのがね
作者や他の奴の不利益など関係ないと言うなら終わる話
そうでないなら少しずつでもいい方向を探らないと
締め付けるのじゃなく流動性を持たせる方が理想ではあるんだけどな

匿名 さんのコメント...

ファンサブを文化とか言っちゃう頭の弱い外人は
手がまわらないのを黙認されてる→公式に認められてると思い込んで
批判されると一瞬でファビョるんだよなあ

匿名 さんのコメント...

オレは車を買えない貧乏人で、オレの好きな海外メーカーはオレの国でその車を販売してくれないから
強盗して乗るぜ!文句があるならオレの国でその車を出せ!そのための宣伝に俺が乗り回してやるぜ!!

って言ってるぐらい無茶苦茶な理屈の居直り強盗。

匿名 さんのコメント...

作者の権利物を勝手に使うなってシンプルな話なんだが外人は分からないのかな?
利益を害さなければいいだろうとか、そういう次元じゃないんだよ。それ以前の大前提として勝手に使うな
外国でも読めるようにしたいなら作者や出版社にアプローチして翻訳版でも出せばいい。勝手にやるなよ
それともキリスト君やムハンマド君は人の物を盗むように教えてるのかな?

匿名 さんのコメント...

>昔は北欧なんてヨーロッパの文化辺境地で、蛮族扱い(ゲルマンですら)されてたじゃん

だからその反動じゃない?w 自分たちは他の人種やローマより優れていると思い込んでいる
韓国人も日本や他のアジアの途上国を見下しているのと同じで、過去の歴史にコンプレックスが
あるから、4chanでは上から目線で「俺たちが未開なアジア人の文化を伝えているんだが」と言っている

匿名 さんのコメント...

たとえば未翻訳で読みたい小説があったとすると
原本を輸入して辞書片手に読むよな
そこが何でアニメやコミックは一気にすっ飛ばして海賊版なんだ?
コミュニティがあったらみんな犯罪を嬉々としてやるのか?漫画なめてんのか?と

匿名 さんのコメント...

翻訳されない、出版されないって事は現時点で客として扱わないし売らないって判断されてるわけだ
されないことにも意味があるのにどこぞのエロゲーみたくわざわざ持ち出して内容の一部が国の法に触れたかして問題になったとしても業界のためだと言い張る気なんだろうか