スポンサーリンク

2017年9月5日火曜日

プリンセス・プリンシパル9話のイギリス料理の描写が海外で話題に【海外の反応】


4chanの反応

(この国(イギリス)の食事は美味しくない)

少し失礼だぞ日本




4chanの反応

別に間違ってないね
オーストラリアはもっとひどい




4chanの反応

俺はマーマイト(黒いジャムみたいなやつ)トースト好きだし
ブラックプリンもおいしいぞ




4chanの反応

他の国に批判されるならまだしも
マヨネーズと昆布をライスの上に乗せる日本に言われたくないわ

4chanの反応

日本のマヨは違うよ

4chanの反応

本物の日本食食べたことないんだろ
ショッピングモールの食べ物だって普通のアメリカやヨーロッパの食事よりうまいぞ

4chanの反応

日本オタクか

4chanの反応

本当の日本食って漬物のことか?
あれは美味いけど
食べ過ぎると胃がんになるぞ

4chanの反応

でも世界一の長寿国じゃん

4chanの反応

俺日本に住んでるけど
紙みたいな味の料理しかなかったぞ

4chanの反応

紙みたいな味ってどんなだよ

4chanの反応

ファミリマートでオニギリと冷たいカレーしか食べられない英語教師へ
スーパーに行って半額弁当しか食ってないんだろ?




4chanの反応

納豆を喰う国から来た奴にしては舌が肥えてるな

4chanの反応

納豆を楽しむことが出来ないとは




4chanの反応


4chanの反応

これはクソみたいなネタだ
マヨネーズは冷蔵庫の中にあるが
どこの国のものか見分けがつかん

4chanの反応

日本のマヨは甘いからな



4chanの反応

日本食はどこの国にもあるけど
イギリスレストランはどこの国にもない
これが答えだ

4chanの反応

でも東京にブリティッシュパブあるじゃん





4chanの反応

アメリカは朝食何食ってんのよ
ワッフルとかパンケーキみたいなやつか?

4chanの反応


4chanの反応

普通シリアルとミルクじゃね
伝統的なやつだと卵にトーストに豚肉とか
もっと古いとオートミールにフルーツとかシロップ入れたの

4chanの反応

食べ物なんて一日一回食えば十分だろ

4chanの反応

ここから出ていけスケルトン

4chanの反応

2回が理想だな
3回食わせてるのはマーケティングだ



4chanの反応

米と味噌と魚を喰っとる日本人が何を言っとるか



4chanの反応

OK
クソじゃない料理がある国ってどこなんだよ

4chanの反応

中華とフランス料理

4chanの反応

ピザだな
ピザ嫌いなやつみたことない

4chanの反応

パスタ嫌いな奴は人間じゃねえ



4chanの反応


これがイギリスのサンドイッチだ
(具がトースト)

4chanの反応

これジョークでつくったことあるけど美味かったぞ
コツはトーストじゃなくてブレッド使う事
トーストにバター塗るとゴミになるけど
ブレッドにバター塗ると美味い
多分イギリスに居て一番美味い食べ物だった

4chanの反応

マジなのかジョークなのか分からんこと言うの止めろ

4chanの反応

こいつは100%マジだぜ

4chanの反応


よっしゃ
試してやるわ

4chanの反応

結果伝えてくれ

4chanの反応


よっしゃ
食うぞ

4chanの反応


これは10点満点中3点だわ
パンの部分が多すぎる
確かにトーストの所で食感は変わるけど擁護できるほどではないわ
もしかしたら紅茶でもあれば感想は違ったかもしれんが
イギリス人説明しろ

4chanの反応

お前が 食べたのは ただのパンだ

4chanの反応

パンを3切れ食べて
パンの味がするから3点だと
食う前から分かってたことだろうが

4chanの反応

バターめちゃくちゃ塗った方がおいしいよ
俺がやった時は美味かった



http://boards.4chan.org/a/thread/161909536

スポンサーリンク




この記事をシェアする

43 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

このエピソードを見て、こういった反応があるだろうな、とは思っていたw

匿名 さんのコメント...

ファビョってて草

匿名 さんのコメント...

最後実際にトースト焼いててワロタ。

匿名 さんのコメント...

翻訳されてまとめられててワロタw
4chでこのスレ見たけど大荒れやぞw
管理人のやわらか翻訳術に脱帽w

ソウルアーデント さんのコメント...

基本的に4chanはいつも荒れてるので
これぐらいなら平常運転ですよ

名無し さんのコメント...

イギリスの飯は日本人には旨くない、でもイギリス人からしたら日本の納豆とか漬物は臭いだけのものって、どちらも下げてバランス取ってるのに馬鹿だなぁ~、作り手に同情するわ。

匿名 さんのコメント...

発酵食品は身体が腐ってんじゃね?って警戒するから臭く感じるんだよね。
体の防御機能です。

匿名 さんのコメント...

マヨネーズと昆布って元ネタ何ぞ?

匿名 さんのコメント...

まあ失礼なネタだとは思うけど
大体真実じゃん

匿名 さんのコメント...

よりによって異世界食堂の納豆回とバッティングしてて草

匿名 さんのコメント...

メシマズネタで弄られたらイギリス人激おこw
メシマズの自覚ないのなw
まぁ子供の頃から食ってたら分からんか。

匿名 さんのコメント...

つーかあの時代の日本の飯も不味そうなんだが

匿名 さんのコメント...

パンの部分が多すぎる、でクソ笑ったわ
当たり前だ

匿名 さんのコメント...

他の翻訳ブログでも取り上げられていたな
よっぽど格下の日本にバカにされたのが傷ついたか

匿名 さんのコメント...

イギリス由来の洋食が結構ある日本が
イギリス料理を馬鹿にするとは

匿名 さんのコメント...

珍しく日本人回 
>>スーパーに行って半額弁当しか食ってないんだろ?
>なぜ知ってる?そこは世界に教えないでくれ。

匿名 さんのコメント...

他国の食文化を揶揄するのは宣戦布告にも等しいと心得るべし

匿名 さんのコメント...

大航海時代、メシマズの国ほど冒険にのりだしたというじゃん?
大航海時代の覇者たる英国が、メシマズ強国なのは必然じゃん?

匿名 さんのコメント...

パンにトーストをはさんだサンドイッチって
焼き飯をおかずに白飯食うみたいなもんか

名無し さんのコメント...

でもあの時代の日本の庶民料理は美味いもん少なかったんじゃね?
今でも《日本料理》は最高ランクだと思うが、寿司などもあるけど純粋な和食だけだったらもの足りんし。

匿名 さんのコメント...

お焦げを具にしたおにぎりじゃね?

匿名 さんのコメント...

事実アングロサクソンは味蕾の数が少ない、日本人は多いって証明されてるからイギリス人が何言おうと日本人のがお前らより味音痴ってことはありえないぞ
ヨーロッパ人なら地中海辺りならまともなんだろうけどな

名無し さんのコメント...

あそこでうまいって言ってたら脚本の流れぶち壊しだろ
異国に馴染めずにいる子の話なんだから

匿名 さんのコメント...

>これがイギリスのサンドイッチだ
>(具がトースト)

パンにカステラをサンドした菓子パンを食べさせてあげたいw

匿名 さんのコメント...

ブリカスいらいらで草
主食が雑巾の土人だもんな、むしろ憐れみを感じるよ

匿名 さんのコメント...

イギリスは飯マズだけど
朝食だけは美味いんじゃなかったっけ?
それをあんな酷い絵にされたら文句も言いたくなるだろう

匿名 さんのコメント...

ちせの口には合わなかったと、そういうお話じゃないのかな
日頃からまずいまずい言われてずいぶん傷ついているようだね
イギリス人は繊細でかわいいなあ
イギリス人はもう少し余裕を持ってユーモアを身につけた方がいいね

匿名 さんのコメント...

日本からきた留学生がその土地の飯になじめないのは当たり前だし、それがさらにイギリスの大雑把な料理であれば尚更と言える。さらに言えばその前のベアトの言葉で日本料理も向こうからしたら異質だという指摘がされてるんだからイーブンだよこの話は。過剰に反応し過ぎだと思う。

匿名 さんのコメント...

まあ、あの国はここがダメだ、とか、けなし合うのが楽しいんだよw

イギリスの料理とか、アメリカの雑さとか、中国の爆発とかは典型だな。

匿名 さんのコメント...

元スレ見たけどマジギレしてジャップ連呼してるイギリス人おるやん
「アニメのイギリス人は金髪美少女ばかり」ってミーム
自虐で貼ってるのかと思ったけど日本人に羨ましがられて本気でホルホルしてたんやん

匿名 さんのコメント...

正直今更そこに反応するのか?って感じ

匿名 さんのコメント...

>元スレ見たけどマジギレしてジャップ連呼してるイギリス人おるやん

そもそも4chanがどういうところか知ってる?トランプ大好きな白人至上主義者が
現実の欧米に絶望し、アニメキャラを白人と思い込み、アニメの世界は白人しか
居ないから平和なんだと本気で言っているレイシストのたまり場なんだよ

昔は反日の中韓の留学生が居たけど、そいつらもアジア人ということで追い出された
今は純粋に白人とアラブ人が毎日罵りあう場所

そんなところで日本人がチヤホヤされる訳がない
アニメを違法視聴しておいて、展開がクソだとすぐ叩く
要はイキリオタクが更に立場が弱いアジア人をいじめる場所

匿名 さんのコメント...

いや、そんなことはないと思うよ。
でも、若者の舌には合わないかも?

Bi Yu さんのコメント...

それこそ何百年も前から不味い不味い言われてるんだから仕方ないね

匿名 さんのコメント...

>パンをパンではさむ

小麦粉で作ったマカロニを小麦粉で作ったグラタンに入れて
小麦粉をつなぎに小麦粉で作ったパン粉をまぶしたコロッケにして
小麦粉で作ったパンにはさんでグラコロバーガーにする
ジャンクフードでここまでやるのが日本です

Unknown さんのコメント...

たった1人のキレるイギリス人からイギリス人全般を馬鹿にする奴がいるのは、同じ日本人としては恥ずべきことだわ

匿名 さんのコメント...

むしろプリプリの想定する世界からすると、日本人がイギリスのメシが口に合わないと言うのは正確だよ
現実の歴史でも、明治維新後に世に出回った乳製品は国民の受けがあまり良くなくて、大人向けの嗜好品扱いに過ぎなかったし、ちせの皿に載ってたマーマイトなんて日本の納豆と同じで人を選ぶ食い物だろ
それに、二次元はメシマズ枠を必要としてて近隣からそういう風に見なされてるイギリスが使いやすいだけ
今現在のロンドンは美食家の間で評判の高いレストランが立ち並ぶグルメ都市だけど、それとは別の作劇上の都合

匿名 さんのコメント...

最後のカンフーと相撲でバランス取ってるしいいじゃないか

匿名 さんのコメント...

メシマズにイギリスの食事を用いたと言うより、文化の違いを表現したんだと思う

ちせにはイギリスの食事があわない
ベアトには日本の食べ物があわない
ちせは手合わせしたいがため部長にカブを投げる
プリンセスたちはちせの勝利を祝い土俵入りする

ちゃんとバランスとれてるよ

匿名 さんのコメント...

あの時代って・・・
幕末所かその前の江戸中期にはもう現代に近い天麩羅も寿司も他の鰻みたいな江戸前と言う言葉付けられる料理は大抵出来てたろ
大阪も当に戦国越えて発展し切った頃だったし京都も戦乱終わったから安定した文化圏
平和な江戸時代のそれも中期~後期なんて食文化が発展しまくった頃やがな

匿名 さんのコメント...

>今現在のロンドンは美食家の間で評判の高いレストランが立ち並ぶグルメ都市だけど
なおイギリス料理でもなければイギリス人が調理したものですらないもよう。
そりゃ先進国の都市には美食集まるよ。当たり前の話だ。ましてや元が酷いなら色々入り込む余裕があるしな。
イギリスという国を他の先進国と比べた時にどの程度かって話だとやっぱりクソだよ。

匿名 さんのコメント...

食文化未開な西洋の土人共がいまだに自己文化の優越感に浸りたいだけの醜い嫉妬www

匿名 さんのコメント...

産業革命で田舎から都会に労働人口が集中、そこで親が子に郷土料理を教えるプロセスが途絶、産業革命に入って上流階級は料理は質素が主流になり産業革命以前の上流階級料理が途絶。結果イギリスは上下双方ともに都会料理のメシマズだけに。このメシマズ問題はEU加盟で非イギリス人がイギリスで働く事で調理問題と食材問題は解決した。根本的に飯が酷いだけじゃなく食材も酷いのがイギリス、産業革命から料理に金かけないから食材のレベルが酷かった。