相互RSS

スポンサーリンク

2017年8月14日月曜日

【海外の反応】セントールの悩み 6話


4chanの反応

天使の憂鬱




4chanの反応

日本では髪切るのに42ドルもいるのか?

4chanの反応

女性のヘアーカットはめちゃくちゃ高いんだよ

4chanの反応

俺の知り合いに月に何百ドルも髪切るのに金つかう女が居るが
自分は貧乏だって言ってるぞ

4chanの反応

スペインに住んでる俺たちだってそんな見栄は張らないわ



4chanの反応


これは南蛮人に襲われてますわ

4chanの反応

彼女はラッキーなほうだ

日本人女性は奴隷として
ヨーロッパの貿易品と引き換えにポルトガル船に乗せられて黒人のアフリカ人乗組員にさえ妾として売られたんだぞ
イエズス会のルイス・セルケイラが書いた1598年の資料に残ってる

4chanの反応

なんでヒメのおばさんとか従妹は赤毛じゃないんだ?



4chanの反応


おっさんはいつスランプから抜け出せるの?




4chanの反応


なんて女だ

4chanの反応

>日本
>親に対しての敬意が無い
>彼は手をあげることすらなかった

4chanの反応

彼女は4人もの子供たちを養わなければならないんだ
彼女は勉強して、働いて大変だよ
中途半端な父親のせいでね
彼女は間違っていない、正しいよ

4chanの反応

彼女の父親はお酒におぼれて中学生の娘に手を出してしまった
彼女が怒るのも当然だよ
それがスエちゃんがモンスターな理由さ

4chanの反応

ていうか本当に血のつながった父親なのか?

4chanの反応

な、なに?



4chanの反応


この後3話と同じレベルで良い話ある?

4chanの反応

ナチカエル見たい

4chanの反応

でもカエルはナチじゃないよ



4chanの反応


共産主義が勝ったぞ!
政治板のやつら、ざまーみろ



4chanの反応

民主共産党?
うーん、分からん

4chanの反応

つまりバーニーが勝ったってことか!

4chanの反応

ブラジルがそうだよ
友達が教えてくれた

4chanの反応

つまりアメリカはロシアになるってこと?

4chanの反応

共産主義で選挙なんてあんのか?

4chanの反応

今のアメリカにも共産党やナチ党はあるぞ
全然支持者居ないけど、現存はしてる

https://en.wikipedia.org/wiki/American_Nazi_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_USA




4chanの反応


なんでこんな風にケータイ持ってるわけ?
持ちにくそう

4chanの反応

半分の種族が頭の上に耳あるんだから
その種族向けにケータイを開発すればいいのだ

4chanの反応

羊の耳を持たない者に対しての差別だ

4chanの反応

あの猫おじさんの眼鏡は
ちゃんと適応してたじゃん




4chanの反応


完璧だ

4chanの反応

意外に毛深いな



4chanの反応

天使ちゃん最悪だわ
お父さんはあくまでも趣味でやってるって言ってるんだし
家族を犠牲にしてまで趣味に没頭しているわけではない
家族のために料理して、稼いできてる父親に対して嫌いって言うか?
しかも詐欺までしてやがる
こんな急にベストガールからワーストガールに落ちたの初めて見た

4chanの反応

彼女は父親が絵で失敗してるのに変わろうと努力しないから詐欺をしているし、病気の娘を使って政府から補助金をもらっているんだよ

4chanの反応

あの男は働いて無かったように思えるし
彼女は文句を言う権利がある
たとえ詐欺をしていたとしても

4chanの反応

俺の予想通り
ざっと素早く見て文句を言いにくるやつがやはりいたか




4chanの反応

このアニメの一番良い所はセントールの走るとこだよ
あの音と走る姿がたまらない

4chanの反応


俺が思うこのアニメの一番良い所は
幼女セントールの服だな



4chanの反応


自業自得デス

4chanの反応

家族のために料理作って
文句を言われる

別に何を言っても良いと思うけど
何かいいことをされて、それについて文句を言うなんて
どんな理由があろうと最悪だ

4chanの反応

父親が働かなくていいように詐欺をする
その間に父親が料理をする

父親が働いて、天使ちゃんが料理をすればいいんだ

4chanの反応

学生であるにも関わらず一家の大黒柱
子供たちの面倒を見ている唯一の人物
それにも関わらず父親自身はアートの没頭できずにみじめな男だ

手をあげられなかっただけでもマシだと思わなければならない

4chanの反応

むしろ彼女に殴られていた方が嬉しかった

4chanの反応

全部間違いだな
彼女の詐欺ビジネスが父親の給料よりも高いかどうかなんて分からない
たとえ父親がパートタイムだったとしても

4chanの反応

オカルト商法はめちゃくちゃ儲かるだろ
宗教で搾取するのは金をたくさん産み出す



4chanの反応


4chanの反応

YAMEROOOOOOOOOOO

4chanの反応

こんな風に進化して
なんかアドバンテージあんの?

4chanの反応

何も間違ったことはしていない
この頭の上のわっかは見た目変だし




4chanの反応


こんなに痛々しいシーンがあるなんて思わなかった
ワタモテと同じぐらいキツかったよ



http://boards.4chan.org/a/thread/161079368

別に詐欺ではないと思うけどなあ
神道のお祓いって概念が海外には伝わりにくいのかもしれん

スポンサーリンク




この記事をシェアする

37 件のコメント:

うどん粉 さんのコメント...

今回の委員長を叩いている人がいたけど、自分はむしろ委員長の性格のきつさのバックボーンが出て物凄く良かったな
あんな父親は責められて当然だし、娘にあそこまで言わせた自分を恥じろといいたいわ
あとさらりと先生が捕まったと言ってたところで笑った

匿名 さんのコメント...

うーん、晩御飯何にしようと思いながらお祓いしてお金をもらうって描写は詐欺と思われても仕方ないよね。
そこまで嫌なことを娘にさせてる父親を際立たせるためなんだろう。

先生が捕まったってのは俺も笑った、実際に天然パーマや赤毛の子に親から証明書を出させたりする学校もあるから、かなり辛辣に感じた。

匿名 さんのコメント...

アニメしか見てないものだが、前に委員長と妹達の話を見たとき、
連れ子同士の再婚で、妹達は父親、委員長は母親の連れ子で、末っ子が両親の子供と思ったんだけど。

匿名 さんのコメント...

詐欺って言ってるけど、すでに他のインチキ霊能者に騙されてる人を
少額で「もう大丈夫ですよ」って納得させて救ってるんだが
字幕が悪いのか伝わってないのかあ

匿名 さんのコメント...

>お父さんはあくまでも趣味でやってるって言ってるんだし
>家族を犠牲にしてまで趣味に没頭しているわけではない

>家族のために料理作って文句を言われる

>詐欺ビジネスが父親の給料よりも高いかどうかなんて分からない

画家を目指して人の半分しか働かず生活費が足りていない状態なのに
しかも画家を目指している事が非難されているのではなく
絵を理由に仕事を休んで実際には何も描いていない事が責められているというのに
「ただの趣味」だとか「家族を犠牲にしてない」とか「料理を作ってる」とか
この外人たちは何を見て言ってるんだろうか?
ちゃんとわかってる人のコメもあるから字幕のせいじゃないよな

匿名 さんのコメント...

こことかWikiみてようやく委員長の心理がわかったけど、アニメだけじゃちょっと伝わらないと思う。
単なる社会批判の寄せ集めかと思ったもん。夢ばかり追ってろくに働かないとか、政府の援助頼みとか、霊感商法、学校での人権無視の校則。
騙されてる人をこれで終わりにするとか、父親に芸術家として成功してほしいという願いなんかは独白でもいいからはっきり示してくれれば誰にでも伝わるんだが、そういう感じにはしたくないのかな。

匿名 さんのコメント...

いや、それを委員長の台詞から読み取れないってのはコミュニケーション上問題あるぞ
父親に言ってた事なんて説明セリフそのものなんだが・・・

匿名 さんのコメント...

一応アニメ見ただけでも内容を理解できる表現は一通りされていると思うけどな。
ただ注意深く見ていないと一遍見ただけではすべてを理解できないって事はあると思う。
特に日常系のつもりでぼーっと見てると情報量の多さに付いて行けない作品かもしれない

匿名 さんのコメント...

まぁお祓いは相手の気持ちの問題でもあるから、それを取り除いてやれば詐欺というわけでもないのかな
委員長の父親については、国家間の政治の問題や異種間での人権の問題なんかは
いいスパイスになる設定だと思うから個人的には面白いけどこの辛気臭い父娘の話いるか?
と最初は思ったけど、委員長もキツいこと言ってる割には仕事をする良い父親になるか家族を犠牲にしてでも画家になるか
ともかく半端だけはするなと一応背中を押しているんだよなこれ
まぁ一定の理解なり応援はあるんだと思うと、見た目の違う種族を見せていくだけよりは
家族の形も種族とか関係なく家庭でそれぞれ違うんだというのも見せる方がまぁいいのかなと

匿名 さんのコメント...

これだけの演出とセリフがあって委員長の言ってることがわからないとは・・・・

アクションシーンしか観ない奴が多すぎる

匿名 さんのコメント...

どう見てもそうだよね。
ああいうのに騙されてる人って、自分が騙されてるとは絶対に認めないから、
祓ったふりしてやるのが最善。

匿名 さんのコメント...

>それを取り除いてやれば詐欺というわけでもないのかな

tk外人は一神教しか宗教として認めていないから日本の神道はカルト宗教扱いだぞ
それに委員長の心の声や金をもらっていたから、詐欺だと決め付けている

匿名 さんのコメント...

なんだかんだで一番父親を甘やかしてるのが委員長なんだよな
友達からも注意される位に
すえちゃんその内死にそうで怖い位だぜ。なんとなく主要人物周りの死者は出ないとは思うが

匿名 さんのコメント...

まあ、ゴテゴテと着飾った神父やら僧侶なんかよりは、神の御意志に沿う事をやっている様な気もするけどね。

しょうもない理由で右往左往する人よりも、一生懸命家事をこなして、家族を支えてる様な娘にお金をあげたほうが、神様も喜ぶんでないの?

匿名 さんのコメント...

ただの日常系アニメだと思って、何も考えずに見ている視聴者が誤解しているのだろうな。
何も考えないくせに、批判だけはいっちょ前なのが困る。

匿名 さんのコメント...

まじでそれな

匿名 さんのコメント...

お祓いはどう言い繕っても詐欺
客が救われてるからOKとか詐欺師の思考だわ
あるいは狂信者

匿名 さんのコメント...

天使委員長ちゃんは小言を言う前にちゃんと希望を伝えておくべきだったな
あの父親なら小言も言われて当然だがああいう反論の封じ方は好かんわ

匿名 さんのコメント...

委員長の言い分は原作で3回くらい読んでやっと理解したわ。
アニメで時間軸に縛られてさらっと見ただけじゃわかんなくて当然だわな。
親子っていう身内だからこそ伝わる愛情の激励だろうし、もしかして原作者が言われた事なんじゃないかとね。

匿名 さんのコメント...

これちゃんと翻訳されてるのか?
委員長の真意を全く理解されてなさすぎなんだけど…

匿名 さんのコメント...

ネコ父が、サラr-マンに専念するって言ったら
委員長は激怒するのでは、
いや軽蔑して終わりか

匿名 さんのコメント...

お祓いは詐欺ではないだろう
精神的な不安を取り除く役目を果たしている
座敷童子の件のようにスピリチュアルな物も確かに存在はしてると思われるが
今回は悪徳霊能者に不安を煽られてたのを取り除いただけで

匿名 さんのコメント...

ちなみに、紫乃ちゃんが赤毛じゃないのは、彼女が姫乃のお父さんの妹の娘で、赤毛は姫乃の母方からの遺伝だからね。
お父さんが〝蒼〟太、その妹である叔母さんが〝碧〟子、その娘が〝紫〟乃と名前に統一性がある。

匿名 さんのコメント...

>お祓いは詐欺ではないだろう
>精神的な不安を取り除く役目を果たしている

じゃあ高い壷売りつけても客が安心してるなら詐欺にはならないな
まさに詐欺師の論理

匿名 さんのコメント...

あれが詐欺なら葬式の坊主とか七五三の神主とかも完全に詐欺師。
彼女にとってはお祓いは実質なにも効力がないが、それで救われる者がいるということだろ。手数料をもらうだけのことじゃね。呪いの箱も引き取るし。
もらう額が多額なら詐欺師とも言えようが、それが多額であったならその生活はもっと楽であろう。 坊主は葬式で軽く数十万持って行く。

匿名 さんのコメント...


>じゃあ高い壷売りつけても客が安心してるなら詐欺にはならないな
まさに詐欺師の論理

あのオバちゃんが元から他の詐欺師に騙されてるって話、理解してる?
脅されて壺やらなんやら半永久的に買わされる前に1回のお祓いで終わらせてやってる。
ああいうのに引っかかってる人は「霊なんていない、騙されてる」って言っても絶対信じないから
お祓いしてキッチリ金取って納得させるのも一つの方便だ。

もちろん委員長が金目当てなのも事実で本人も罪の意識はあるだろう。
しかし自分から霊がいると脅してるわけじゃないので詐欺罪には当たらない。

匿名 さんのコメント...

>ネコ父が、サラr-マンに専念するって言ったら
>委員長は激怒するのでは、
>いや軽蔑して終わりか

中途半端じゃなければどっちでもいいんだよ
今のネコ父は芸術家でもなければ父親でもない
両方目指してるフリだけするならどっちか選べって事

匿名 さんのコメント...

>お祓いはどう言い繕っても詐欺
>客が救われてるからOKとか詐欺師の思考だわ
>あるいは狂信者

そんなこと言ってたら坊さんも神主も占い師(これはマジで嫌いだけど)も詐欺師になるぞ
俺は全部信じてないから「俺が先に死んでも葬式不要、墓も不要」って親に言ってあるけど
俺から見て金の無駄でも世間の人には必要な儀式だから商売として成り立ってるんだよ
親が俺の葬式しないと気が済まないって言うなら俺自身にも止める権利はないんだ

匿名 さんのコメント...

>そんなこと言ってたら坊さんも神主も占い師(これはマジで嫌いだけど)も詐欺師になるぞ

実際やってることは詐欺師みたいなもんだと思ってる(占い師は論外)
ただの伝統的な儀式としての法事なんかはまだいいけど
霊をなんとかしてくださいなんて言われてお祓いして金取るような行為は詐欺と同じだよ
現在は宗教ということで特別扱いされてるだけで将来には違法行為になってもおかしくない

匿名 さんのコメント...

自分から家に呼んで何かを依頼した以上、手数料とるのは当然なんだがな
それがお祓いか、意味のないダンスを踊るか、歌うか、何をするかなんてのはどうでもいい
客の求めに応じた商売だ、売春のように禁止された行為ではない

今回委員長が防いだ高額の何かを売り続けるような霊感商法ですら誰かが訴えない限りは詐欺にならない


onozono さんのコメント...

海外の反応としては「もっと家族のことを考えるべき」という方向のコメントが多いけど、
委員長はそう言ってるわけでもないのよね。家族のことを顧みず芸術に没頭するような
父親ならそれはそれで不満に思うかもしれないけど、ある種の納得はある。

匿名 さんのコメント...

神官の家に生まれ、御祓いを頼まれ儀式に則り作業したものを詐欺商法とかと見ちゃうのは、やはり神道でのお祓いや仏教での仏前でのお経などの習慣があてこそ、不思議に思わないものなのかもね。
あれをマジに実在する邪払い出ない限り詐欺だとか言っちゃうのを見ると笑える。

匿名 さんのコメント...

そう、自分から「霊がいるからお祓いしてやる」と騙して金取ったら詐欺だが
客から「霊がいるからお祓いしてくれ」と依頼されて料金貰うのは詐欺じゃない
霊が居ようが居まいが依頼人が納得するようお祓いするのが仕事だ

元から霊は居なかったんだから「もう大丈夫です」と言うのは嘘じゃない
騙して金儲けするつもりなら先にオバちゃんを騙した霊能者のように「危険だ」と言う

匿名 さんのコメント...

あの世界には神霊もいるし宇宙人もいるから…委員長んチの祭神も実在する(すえちゃんとスーちゃんしか認識できてないけど)からその権能でマジものの厄ネタ払ってたりもする

匿名 さんのコメント...

箱の中には本物の悪霊が入っていて
委員長のせいでオバちゃんが呪われる展開になるのか?

匿名 さんのコメント...

カルト宗教と祓い屋の区別もつかん馬鹿外人が知ったかぶって議論しても前提が間違ってるってのw

匿名 さんのコメント...

アニメだと人によっては文脈を読み取るのは中々厳しいかもしれないよ
ていうか漫画でもけっこうきつい。何度も読んで、あとに続く話よんでああってなったり

原作で先の話も読んでみると、委員長の本心としてはあのセリフ、背中押してるんだよ

「もっと全力でやって。わたしが支えるから。もっともっとあなたのためにも頑張るから」っていうのが本心っぽい
それなのに、官僚だか政治家だかになって日本を変えようとも思ってたりする。まぁ三つ子も大きくなればなんとかなるって事かな
いつか変わるのを黙って待ってる人間になるつもりはないと言い切ってる

両方取ろうとするのは父親と一緒だけど、委員長はそれを実現する力を持ってる
羌子も「才能無くても体力と精神力でできるまでやるからできちゃうのが恐ろしい」と評価してる