スポンサーリンク

2017年7月5日水曜日

【海外の反応】セントールは公式字幕つくかな?


Anonymous

セントールの悩みは字幕つく?

(今期は今分かってる段階だと賭ケグルイとfateがネットフリックスが取ったので二つはアニメが全話配信終了まで公式字幕はつかずファンサブが字幕つけてます)
(ネットフリックスは全話一気に配信するため)




Anonymous

まだ配信してないじゃん
四日後に来い



Anonymous

セントールはクランチロールだったはずだから
字幕はつくだろ



Anonymous

ネタアニメ枠として優秀そうだから字幕つくだろ



Anonymous

モンスターガールだと
どうかんがえても字幕がつくだろう



Anonymous

マンガはめちゃくちゃ脱線してるから
ただ可愛いアニメが見たいなら「俺は何を見ているんだ」サムライフラメンコレベルの衝撃を味わうぞ

Anonymous

その脱線が一番楽しそう

Anonymous

もし制作陣が賢いなら
日常系ばかりアニメ化して変な所はスキップするだろう




Anonymous

銀の墓守と同じ中国スタジオか・・・・



Anonymous


WOW、なんてグレートなアートだ


http://boards.4chan.org/a/thread/159358273

スポンサーリンク




この記事をシェアする

9 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

1クールでしょ?
毒にも薬にもならないアニメにしかならんと思うわ

匿名 さんのコメント...

ココって違法視聴してるのも翻訳してるの?

ソウルアーデント さんのコメント...

何をもって違法視聴とするのか定義にもよりますが
今期は少なくともfate/apocryphaと賭ケグルイはネットフリックスが取っていると思うので
公式字幕は出ていないはずです
そして放送終了まで出ないでしょう

ファンがつけた字幕による視聴を違法視聴とすると
それらのアニメに対する海外の反応は

1.見ている海外の人が日本のサイトでの合法視聴 or日本在住でTVでアニメを見れる環境
2.アニメで使われている日本語の内容を聞き取れる

この2つをクリアしない限り違法視聴となるでしょう

ソウルアーデント さんのコメント...

あ、ちなみに英語圏の話です
中国とかの方は知りません

匿名 さんのコメント...

今までハオライナーズのアニメを最後まで見たことが一回もないのだが、今作はどうかな?

匿名 さんのコメント...

セントールは中華製なのか・・・
これからどんどん日本原作を中国のアニメ会社が作っていくスタイルになるのかなぁ
原作不足なのにこれって危険では?

匿名 さんのコメント...

配信会社主導でアニメ制作が進むようになると
安くてそれなりのスタジオに依頼するようになるだろうからねぇ
日本の制作会社も自社で企画を売り込むか、よほど差別化できないと
厳しくなるのかな

匿名 さんのコメント...

セントールの悩みの世界って各種族の平等が個人の権利よりも重要で、もし差別的な言動をすると収容所送りになって社会的に抹殺されるというディストピアでもあるわけだが、それを中国資本で作るというのは・・・
まあそのへんの描写はマイルドにするんだろうけど

匿名 さんのコメント...

民主主義の歪みと戦う劇中作「魔法少女プリティホーン」を中国のスタジオが制作するってのは何とも皮肉がきいてるじゃないか。まあこの部分はアニメ化しないかもしれんけど・・・