スポンサーリンク

2019年3月16日土曜日

2019年3月2日土曜日

【海外の反応】ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 21話


Redditの反応

「ジョジョの奇妙な冒険は一言で纏めることはできない!」
俺「それが君の間違ってる所だよ」


2019年2月27日水曜日

日本の高校生活は本当に日常系みたいな感じなのか?


Redditの反応

日本の高校生活は本当に日常系みたいな感じなのか?

日常系には文化祭や遠足、旅にクラブ活動にイベントなど
色々魅力的な催し物がたくさんあるように感じるけど

俺がアメリカの高校に行ったときはバンドとスポーツチームだけだった

日本の高校ってのは本当にアニメみたいな感じなのか
それとも誇張されているだけなのか?


2019年2月24日日曜日

【海外の反応】ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 20話


Redditの反応

トリビア
キングクリムゾンのリーダーだったギタリストのRobert Frippが
フェイスブックのページでキングクリムゾンについてのネタを上げたことがある
https://www.facebook.com/kingcrimsonofficial/posts/10155675408157519


2019年2月22日金曜日

アニメで日本の声優の演技が英語の吹替声優よりも自然に感じる理由【海外の反応】

アニメで日本の声優の演技が英語の吹替声優よりも自然に感じる理由


Redditの反応

それは集団でレコーディングするから

アニメの制作過程で、日本の声優は会話を収録する時1つの部屋に集まってレコーディングする
つまりアニメの中のキャラが会話をするとき、声優も同じ部屋に居て録音する

一方英語圏の声優は、一人一人が個室ブースの中に入って独りで演技をすることがYouTubeのビデオなんかで確認できる
ワンピースとかシュタインズ・ゲートとかフェアリーテイルの吹き替えでね

この英語圏での吹き替えのデメリットは声優同士での仕事の相互作用が上手く働かないことだ
もし一緒の部屋に居るのなら声優は声のトーンを合わせて自然な会話にすることができる

俺はこれが英語吹き替えに足りないものだと思う
この主張に同意するかどうかはともかく、アニメでのキャラ同士の会話は他のメディアよりも優れていると感じる